杂感

在冯至的一些学术论著和散文杂感中，也突出表现了一个现代人对现代人生的现代性思考。

Some of his learning treatise and prose random thoughts show that a modernist is thinking about modernity of modern life deeply .

经营理想，建造智慧&2002年上海双年展杂感

IDEAL OF OPERATION , INTELLIGENCE OF BUILDING : Thought of Shanghai Biennale 2002

艺术真实与历史真实的冲突与碰撞&《首义英雄》读后杂感

The Conflict and Collision between Historical Truth and Artistic Truth & Reading the book The First Fire Hero

教学杂感

Miscellaneous thoughts on Teaching

这一类散文以杂感（随感录）为主要形式，它与五四新文化运动相互动，具有重要的思想和文化史意义。

These essays , interacting with the May 4th Movement , take on important thoughts and cultural significance .

本文认为周作人对杂感栏目的设置、他的散文理论与创作有力的推动了现代散文的发展。

The author thinks that Zhou Zuoren promoted the development of modern prose by setting a column for essays and his own theories and creation of proses .

随感录是《新青年》杂志中专门发表杂感的一个栏目，这种杂感是中国现代杂文的早期形态。

Impressions Record is a column in the Youth magazine that is dedicated to publish essays inspired by random thoughts , a rudiment form of Chinese modern essay .

而随感录这一讲究时效和新闻性的杂感类文体，就成为现代中国杂文的雏形，并促进了现代杂感类文学的发展。

But the impression , which pays attention to the speediness and news value , becomes the rudiment of modern scribble of China and accelerates the development of style of random thoughts .

笔记指以随笔形式记录见闻杂感的文体的统称，同时也被视为一种著述的体式，即指由一则则相对独立的札记汇编而成的著作。

Note is a general designation of one literary style recording feelings and knowledge by essays as well as a writing of literary forms , which were compiled from the independent notes .

蚯蚓眼是夏衍于1946年在上海《世界晨报》上开辟的杂感专栏，文章多短小精悍，有些甚至只是标题性的，信息十分丰富，但其样态与我们所习见的文艺性杂文有许多差异。

Earthworm 's Eye is an essay column in the World Morning Paper run by Xia Yan in Shanghai in 1946 . The essays published in the column are mostly short and pithy , and some of them are like news headlines but quite informative .