贫嘴

在那里，他们将学习的实施黑暗的人物，他的入口是由贫嘴进出口预示的真实身份

There , they will learn the true identity of the imposing dark figure whose entrance is heralded by a garrulous imp

“举”了两下之后，他们便会向他那同样令人讨厌和贫嘴的朋友们自吹自擂，不断吹嘘。

While doing a few reps they 'll make exaggerated grunts and moans to impress their equally obnoxious and garrulous friends .

你真的知道什么还是又耍贫嘴

Do you know something or are you just being yourself ?

噢，别贫嘴了。你只是在说好话而已。

Oh , stop it . You 're just being nice .

一种启人深思的笑&浅析《贫嘴张大民的幸福生活》的幽默语言特色

A Thought-provoking Smile The Humoristic Language of The Happy Life of Garrulous ZHANG Da-min

少跟我耍贫嘴。

Don 't be saucy with me .

冯小刚导演摈弃了自己惯用的尖酸刻薄的幽默以及贫嘴的角色，而是用传统而流畅的叙事技巧来刺激观众的泪腺。

Feng ditches his usual sharp-tongued humor and feisty characters to concentrate on stimulating the tear ducts through traditional but polished storytelling technique .

平民的幸福及其限度&论刘恒的《贫嘴张大民的幸福生活》

The Happiness and its Limitation of Common People s Life : on Liu Heng s Novel The Happy Life of Garrulous Zhang Da-min ;

我理解母亲的担忧，因为在村子里，一个贫嘴的孩子，是招人厌烦的，有时候还会给自己和家庭带来麻烦。

I knew why she was worried . Talkative kids are not well thought of in our village , for they can bring trouble to themselves and to their families .