出埃及记

这个翻拍系列的第三部是关于国家建立的史诗，让人联想起《埃涅阿斯纪》（Aeneid）和《出埃及记》（BookofExodus）。

The third installment in the revived series is an epic of national founding , with echoes of the Aeneid and the Book of Exodus .

根据〈出埃及记〉所载，他出生于埃及，父母为希伯来人。为了逃过一项杀死所有希伯来新生儿男婴的法令，他被放入芦苇摇篮中漂到尼罗河上。

According to the Book of Exodus , he was born in Egypt to Hebrew parents , who set him afloat on the Nile in a reed basket to save him from an edict calling for the death of all newborn Hebrew males .

当我年轻时，我阅读了里昂·尤瑞斯（LeonUris）所撰写的小说《出埃及记》。

As a young man , I read a novel : " Exodus " by Leon Uris .

波爱修的存在（Esse）概念，既是对柏拉图和亚里士多德哲学思想的融会，更是对《出埃及记》中上帝之言的倾听。

Boethius ' conception of Esse is not only an understanding of Plato and Aristotle but also the obedience to God 's words in Exodus ( 3 : 14 ) .

它指的是耶稣将会完成的出埃及记。

It refers to the Exodus that Jesus would accomplish .

我们还是得要讨论出埃及记。

We would still be obligated to discuss the exodus .

与《出埃及记》不同，这并非是一本小说。

It is non-fiction , unlike " Exodus . "

他是有丰盛的慈爱和诚实（出埃及记34：6）。

He is " abounding in goodness and truth " ( Exodus 34:6 ) .

所以他读的《出埃及记》里的一切，都是透过基督自己的视角的。

So everything in Exodus he just reads through the lens of Christ himself .

出埃及记第14章19节说：在以色列营前行走神的使者，转到他们后边去。

Exodus 14:19 says that the angel of God also removed and went behind them .

很多同时代的权威相信《出埃及记》是发生在公元前十三世纪。

Many contemporary authorities believe that the exodus took place in the 13th century BC .

《圣经》精神的复活与新生&从《出埃及记》到《愤怒的葡萄》

The Resurrection and Rebirth of Biblical Spirit & From Exodus to the Grapes of Wrath ;

摩西五经：《创世纪》、《出埃及记》、《利末记》、《民数记》、《申命记》。

The Five Books of Moses : Genesis , Exodus , Leviticus , Numbers , Deuteronomy .

比尔·盖茨的新出埃及记

Bill Gates ' New Exodus

摩西的生平记载在出埃及记，民数记，申命记和另一本书。

The life of Moses is found in Exodus , Numbers , Deuteronomy and one other book .

在过去的几周内，我们的读经一直是围绕出埃及记和利未记展开的。

Our readings over the past few weeks have been taking us through the books of Exodus and Leviticus .

今晚，犹太人将团结在一起再次举行家宴，重新讲述《出埃及记》的故事。

Tonight , Jews will gather for a second Seder , where they will retell the story of the Exodus .

在福克兰群岛，角斗士们离开他们波澜壮阔的战场，壮观的《出埃及记》现在已经开始。

In the Falklands too , the mammoth of gladiators are turning away from their battlefields and the spectacular Exodus must now begin .

《出埃及记》记述的这些事件发生数个世纪后，以色列最初的12个部落分裂成了两个民族。

Several centuries after the events described in Exodus took place , the original 12 tribes of Israel had split into two nations .

当你祭祀牲畜时，根据《出埃及记》的指示，你不能再营地里烧这些祭祀的物品。

When you sacrifice an animal , according to the Exodus'instructions , you don 't burn the materials of the sacrifice inside the camp .

在阿富扎医生的汽车上，父亲正在跟媒体朋友通话，来给这场河谷版的《出埃及记》做实况评论。

Inside Dr Afzal 's van my father was talking to the media , giving a running commentary on the exodus from the valley .

在本周犹太家庭将团聚在逾越节餐桌前，一起纪念出埃及记及反抗压迫的信念取得的胜利。

This week , Jewish families gathered around the Seder table , commemorating the Exodus from Egypt and the triumph of faith over oppression .

出埃及记15章25节说：“摩西呼求神。。。”当然，神会给他们预备水喝！

Exodus 15 ： 25 says , And he ( Moses ) cried to the LORD ... " Of course the Lord could provide the water !

但神说什么？出埃及记第8章第22节说：神说他做这一切，好叫法老知道我是天下的神。

But what did God say ？ Let 's read it in Exodus 8 ： 22 ... God said He was doing all these things so that Pharaoh

有人说也许他意在映射妥拉的五经，它们是创世纪，出埃及记，利未记，民数记和申命记。

Some people say maybe he meant to reflect the five books of Torah the Pentateuch is the Genesis , Exodus , Leviticus , Numbers , and Deuteronomy .

《出埃及记》解释称，摩西离开他们去攀登西奈山后，人们被孤立地留在贫瘠的沙漠荒野中，感到恐惧。

Exodus says it was because once Moses had left them to climb Mt Sinai , they became terrified at being left so isolated in a barren desert wasteland .

路加可能是为了让我们看到耶稣是新的摩西，将领导一个新的出埃及记，而不是走出政治的奴役，乃是罪的捆绑。

Luke probably intended for us to see Jesus as the new Moses who would lead a new Exodus , not from political servitude but from the bondage of sin .

就像我们所知的出埃及记，旧约，希伯来圣经一样，大卫想为神建造居所，神说，不。

It 's just like we see it in Exodus and the Old Testament , the Hebrew Bible , David wanted to build a temple for God , God said , no.

所以现在耶路撒冷变成了，《出埃及记》中所说的以色列营地，耶稣则是在耶路撒冷城墙外的，被钉在十字架上的献祭品。

So now Jerusalem has become like the Israelite camp talked about in Exodus , and Jesus is the sacrifice who was sacrificed on the cross outside the walls of Jerusalem .

是什么样的灾难终于使法老改变了态度呢？我们要等到下一次再说。或者你可以先读一下出埃及记第11和12章。

What plague could have finally changed Pharaoh 's mind ？ Well , you 'll have to wait til next time , or you could read ahead in Exodus chapter 11 and 12 !