出生

孩子出生时就带有这样的残疾，这表明产科护理有问题。

For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care .

精华的游泳者趋于与某个优点出生，例如superefficient新陈代谢

Elite swimmers tend to be born with certain advantages , such as superefficient metabolisms .

约翰的两个孩子出生时他均在场。

John was present at the birth of both his children .

请报姓名、地址和出生日期。

Please give your name , address and date of birth .

自第一个孩子出生后他们的婚姻便开始走下坡路了。

Their marriage went downhill after the first child was born .

我们有一个孩子，第二个预期在七月出生。

We have one child and are expecting our second in July .

有些报纸刊登出生、结婚、死亡通告。

Announcements of births , marriages and deaths appear in some newspapers .

这婴儿出生时全身发青，非常虚弱。

When the baby was born , it was blue and distressed .

请在下面写明你的性别和出生日期。

Please indicate your sex and date of birth below .

女儿的出生使她高兴不已。

She was overjoyed at the birth of her daughter .

小狗崽儿一出生就和它们的妈妈分开了。

The puppies were parted from their mother at birth .

永远不再去他的出生地，他也认了。

He was resigned to never seeing his birthplace again .

看你的孩子出生是一次非常难忘的经历。

Watching your baby being born is a mind-blowing experience .

战后出生率一度激增。

After the war there was a bulge in the birth rate .

书上没说他是在哪儿出生的。

The book doesn 't say where he was born .

她儿子的出生对她的事业造成一个小小的中断。

The birth of her son was a minor interruption to her career .

请说明你的出生日期和地点。

Please state your date and place of birth .

婴儿才出生几个小时。

The baby was only a few hours old .

孩子出生后我有几个月都没有参加社交活动。

I was out of circulation for months after the baby was born .

这所房子被误以为是诗人的出生地。

The house is wrongly reputed to have been the poet 's birthplace .

那婴儿是施行剖宫产手术出生的。

The baby was born by Caesarean section .

她出生于一个古老的苏格兰家族。

She comes from an old Scots family .

萨姆在乡下出生，特别喜爱大自然。

Sam was born in the country and had a deep affinity with nature .

婴儿出生时体重为三公斤。

The baby weighed three kilos at birth .

约翰∙韦恩出生时取名马里恩∙迈克尔∙莫里森。

John Wayne was born Marion Michael Morrison .

我出生在东部，但现住在旧金山。

I was born in the East , but now live in San Francisco .

有几个因素已被援引来说明出生率降低的原因。

Several factors have been adduced to explain the fall in the birth rate .

她是五十年代出生的。

She was born in the fifties .

他出生的那天是星期一。

He was born on a Monday .

他父亲出生于意大利。

His father hailed from Italy .