西塞尔

西塞尔于1969年出生在卑尔根，是挪威的西海岸上通往海湾的门户地，那是令西塞尔总能产生沉思冥想的地方。

Sissel Kyrkjebo was born in1969 in Bergen , gateway to the fjords on Norway 's west coast . It 's a place where she has always found her muse .

西塞尔早些时候说今天我们应该数祝福。

Cecil mentioned earlier that today was a day we should count our blessings .

如果你能说出毛虫西塞尔的命运，我就和你约会。

If you can tell me the fate of Cecil the caterpillar , I will go out with you .

皇家洗衣女工每个月还在给西塞尔呈送她还能生育的证据，但她一点结婚的迹象也没有。

The royal laundresses were still sending Cecil monthly evidence of her capacity to produce children , but she was no nearer to getting married .

虽然女王一直在告诉大家这不用他们操心，西塞尔仍不断地提醒她王朝需要她找个丈夫。

Though the queen kept telling everyone it was none of their business , Cecil constantly reminded her that the realm needed her to have a husband .

毕竟伊丽莎白年纪不小了1568年她35岁皇家洗衣女工每个月还在给西塞尔呈送她还能生育的证据

After all , Elizabeth wasn 't getting any younger , 35 in 1568 . The royal laundresses were still sending Cecil monthly evidence of her capacity to produce children ,

然后西塞尔痛苦地意识到如果他对伊丽莎白的奉劝过于急迫，她可能会干脆选择一个大家认为她会爱上的人选。

The problem , though , as Cecil was painfully aware , was that if he pushed Elizabeth too hard , she might just end up plumping for the man everyone assumed she really loved .

尽管连中学毕业证都没有，阿尔仍是功勋累累：2006年，阿尔成为三一学院哲学系的荣誉赞助，同年，身为票房保证的他获得西塞尔·德米尔终身成就奖以及美国电影学会的终身成就奖。

Despite dropping out of high school , Pacino was awarded Honorary Patronage of Trinity College 's Philosophical Society in 2006 . Pacino continues to be a box office draw and received the Cecil B. DeMille Award for Lifetime Achievement and the American Film Institute 's Life Achievement Award in 2006 .