西方乐器

DavidChapman：“他们的音乐课只是阅读一些关于西方乐器的书籍。”

DAVID CHAPMAN : " Their music classes would just be them reading books about western instruments . "

告诉我，一般的中国人也学西方乐器吗？

But tell me , do the ordinary Chinese people learn Western instruments too ?

钢琴&西方乐器中的王者，在清朝中期传入我国。

Piano-the king of Western musical instruments , into China in the mid-Qing Dynasty .

即使把一首传统的、古老的中国乐曲谱成现代的、用西方乐器演奏的乐曲，也似乎是这样。

This seems to be true even in a modern setting of a traditional , old Chinese composition transferred to modern , Western instruments .

钢琴作为一种西方乐器，它产生于不同的文化环境里，与中国传统乐器有着迥异的风格和特征。

Content : Piano , a kind of western musical instrument , originating from different culture environments , possesses entirely different styles and characteristics from Chinese traditional musical instruments .

小提琴产生于欧洲，被世人公认为是最重要的西方乐器之一，享有乐器皇后的美称。

This very kind of instrument originated in Europe which is called the queen of musical instrument . And it is also one of the most important western instruments .

同样，中国乐器与西方乐器的声学需求也不同，尼科尔说，两者之间的差异将成为未来几年内专业人士讨论的主要问题。

China and Southeast Asia are among the fastest-growing markets in the industry for the next few decades , says Andrew Nicol , principal of Arup 's theater and acoustic practice for Asia .

中世纪与文艺复兴时期管乐器分类&西方管乐器系列研究之二

To Summarize the Wind Instrument in the Middle Ages and Renaissance

西方的乐器传入中国，丰富了国内的表演艺术。

Western musical instruments were introduced to enrich the Chinese performing arts .

他不仅通过图片让我们认识了西方古典的乐器，并通过视频让大家体会到了各种乐器所呈现的不同音色和感受。

He showed us the pictures of western classic instruments and helped us to feel the different sound and feeling brought by different instruments .

它与钢琴、小提琴并称为西方三大乐器，甚至有着比其他两件乐器更加久远的历史。

It is called one of the three major musical instruments in the western world , boasting of even longer history than the other two .

但是根据对中国和其他非西方文化中的乐器分类法的考察，可说其中并未局限于从上述二元对立关系来谈乐器分类。

For reviewing the Chinese classification as well as the other non-West culture way , it was not adopted the West system .

即便如此，哈斯曼恩还是感到中国人喜爱西方音乐，高端乐器很快就会有市场。

Even so , Mr. Husmann came away with a sense that there was a love of Western music in Chinese society , and there would soon be a market for high-quality instruments .

他的中国钢琴独奏曲，特别是中国钢琴独奏改编曲，将中国音乐元素巧妙地与西方音乐语言相结合，成功地在钢琴这件来自西方的乐器上表现了中国音乐的神韵。

His Chinese solo piano , especially transcriptions for which , is excellently combining Chinese elements with western musical language , successfully revealing Chinese charms on piano which is a musical instrument from western countries .