自由古巴

一个总统授意成立的“援助自由古巴委员会”提议，增加对古巴持不同政见者的援助，给在古亲属邮汇现金业务的限制则更严格了。

A presidential " Commission for Assistance to a Free Cuba " proposed increasing aid to the dissidents while imposing tight limits on cash remittances to relatives on the island .

我们要的是一名美国总统，前往哈瓦那和自由的古巴人民站在一边。我已准备好成为这样的总统。

We need an American president to go to Havana in solidarity with a free Cuban people , and I 'm ready to be that president .

美国禁止出口商提供信贷给古巴客户，这让贸易往来变得复杂。而在美国人可以自由投资古巴之前，还有很多其他限制条款需要解除。

Trade is complicated by the fact that American exporters are banned from offering credit to their Cuban customers , and many more restrictions will have to be lifted before Americans can freely invest on the island .

这项法案让美国政府可以自由地对和古巴做生意的公司施加官方惩罚，同时为针对其他国家的禁令设定了标准。

The act gave the U.S. government the freedom to officially punish foreign companies doing business with Cuba , setting the standard that would extend to other country-specific embargoes .

他表示，古巴必须保证：“所有古巴人的言论，集会和旅行自由，并且在古巴实施国际社会公认的人权标准。”

He said Cuba must begin to guarantee : " A complete freedom for all Cuban people for speech and assembly , for travel , that all the internationally adopted standards of human rights will be d in Cuba , " he said .