相扑

顶尖的相扑选手可获得超级明星的地位。

Top-ranking sumo wrestlers attain superstar status .

背单词—服装英语词汇日本有关组织日前向相扑选手们分发了苹果iPad，以解决他们手指太粗，没法用普通手机进行交流的问题。

Japanese sumo wrestlers have been given iPads to communicate because their fingers are too fat to use a standard mobile phone .

据报道，日本相扑协会之所以给选手们发iPad是因为iPad的按键比手机按键大，适合相扑运动员粗壮的手指。

The iPad was chosen because the sumo association believed the device was big enough to cater to wrestler 's fat fingers , unlike the smaller keys on mobile phones , according to reports .

在相扑中，这种欺负弱小的行为叫做“kiai-ire”，也就是“精神鼓舞”；

In sumo this bullying is called kiai-ire , or " instilling spirit ";

日本相扑协会从本周起开始向该国的51个相扑俱乐部和协会高级官员分发60个iPad，以改善他们彼此间的沟通交流状况。相扑协会主席放驹说：“感觉挺好用的，发电子邮件很方便。”

The Japan Sumo Association is distributing about 60 iPads among all the 51 training stables and top association officials from this week to help improve communication . " It seems rather easy to use , " association chief Hanaregoma . " Sending emails was very easy . "

Yagihara的公司制造过各种橡胶面具，不仅包括政界名流，还有卡通人物、相扑高手以及青铜佛像的面具。

Yagihara 's studio has created a variety of rubber masks , not only those of politicians but also the faces of cartoon characters and sumo wrestlers as well as the head of a bronze Buddha statue .

对于很多人来说，相扑代表日本文化。

For many people , sumo is synonymous with Japanese culture .

他出汗的状态就像正在跑马拉松的相扑运动员。

He 's sweating like a sumo wrestler running a marathon .

我真的很看重相扑摔角，你知道吗？

I really take my sumo wrestling seriously , you know .

在日本我去看了世界级相扑冠军赛。

While in Tokyo I attended the sumo wrestling world championship .

而就是这个国家给我们带来了相扑表演

And this from the land that brought us sumo wrestling

相扑在日本是一种传统的运动。

Sumo is a kind of traditional sport in Japan .

相扑运动是作为日本宗教节日的一部分开始的。

Sumo started as a part of Japanese religious festivals .

他是日本最有名的相扑运动员之一。

He is one of the most famous sumo wrestiers in japan .

此外，进入相扑运动的新人也越来越少。

Moreover , there are fewer recruits to the sport .

在相扑锦标赛期间，相扑火锅专门选用鸡肉为主料。

During sumo tournaments , this hot pot is served exclusively with chicken meat .

相扑就是运动与宗教的混合体，仍然保留着复杂的净身仪式。

Sumo , with its complex purification rituals , was both sport and religion .

相扑运动员个个都有一个肥硕的身体。

Every sumo wrestler is large and firm-fleshed .

然而，相扑不像足球和篮球那样，仅仅是一项运动。

However , sumo is more than just a sport like football or basketball .

这是一本论述日本相扑的书。

This is a book on Japanese sumo .

而就是这个国家给我们带来了相扑表演……

And this from the land that brought us sumo wrestling ... Thai him up

基于模块化设计的相扑机器人研究

Research on ROBOT-SUMO based on modular design

2007年，小报披露了日本国家运动——相扑的操纵比赛丑闻。

In2007 the tabloids broke the allegations of match-fixingin sumo wrestling , the national sport .

闯荡日本的中国相扑手

A Chinese Sumo Wrestler in Japan

题材多以歌妓，相扑，旅游景点和剧情等为主。

Subject to many singing-girl , sumo , such as tourist attractions and the main plot .

日本的国技是相扑。人们主要在电视上看比赛。

The national sport of Japan is sumo , mainly a spectator sport watched on television .

我看到相扑选手仪式性的向场上撒盐，真是太神奇了。

It was amazing , the moment the sumo wrestlers threw the ceremonial salt into the air .

一名职业摔跤手，或者叫相扑手，需要遵守很多不同的规则。

A professional sumo wrestler , or rikishi , has many different rules and regulations to follow .

今年，由于一系列丑闻，相扑的声誉受到严重打击。

The reputation of sumo wrestling has been badly hit by a series of scandals this year .

一个出生于蒙古人的相扑冠军，在一个四月-长的中止之后在一月中回到圈。

Asashoryu , a Mongolian-born sumo champion , returned to the ring in mid-January after a four-month-long suspension .