相连

岛上有座桥与大陆相连

The island be joined to the mainland by a bridge

这五幅幔子要幅幅相连，那五幅幔子也要幅幅相连。

Five curtains are to be joined together , and the other five are to be joined together .

这个岛有一座桥与大陆相连。

The island is joined to the mainland by a bridge .

动态视频系统使用的是与大功率计算机相连的只读光盘系统。

CDTV uses a CD-ROM system that is coupled to a powerful computer .

这两门学科紧密相连。

The two subjects are closely connected .

CD-I规格的光碟播放器看起来就像录像机，能与家庭电视和立体音响系统相连。

A CD-I deck looks like a video recorder and plugs into the home television and stereo system

他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。

His entrance was announced by a buzzer connected to the door .

田园相连，四下无邻。

Fields adjoined the garden and there were no neighbours

转盘由一根传动带与电机相连。

The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor .

我和她的命运紧密相连。

My fate was bound up with hers

那两个过程紧密相连。

Those two processes are very closely interlinked

经济增长仍然与贫困、社会公正和资源保护等问题紧密相连。

Economic growth is still bound to the issues of poverty , social justice and conservation .

活动房屋通过一系列复杂的软管、管道和连杆与汽车相连。

The trailer was connected to the car by means of a complicated system of hoses , pipes and rods .

这些终端设备都和我们的计算机主机相连。

These terminals are all connected to our mainframe computer .

两个城镇有运河相连。

The two towns are linked by a canal .

这两个市镇有铁路相连。

The two towns are connected by a railway .

这所房子和隔壁那一间房子的墙壁相连。

The house is joined ( on ) to the one next door by the wall .

这个湖通过运河和大海相连。

The lake communicates with the sea by means of a canal .

这幅画由许多不相连的色点组成。

The picture consists of a lot of discrete spots of color .

活塞通过连杆与驱动轴相连。

A piston links to a drive shaft by means of a connecting rod .

长城有许多关口，这些关口与华北的主要道路相连。

The Great Wall has great gateways which connect the main roads of North china .

离心机不通过调速箱直接与电机驱动装置相连。

Centrifugal machines are connected to the motor drive directly instead of through a gearbox .

这两座花园相连。

The two gardens adjoin .

当你观察地球仪时，你可能会注意到多数大块陆地是相连的，或基本上是相连的。

As you study a globe , you may notice that most of the large land areas are connected , or almost so .

印度也不甘示弱，其未来主义的巴拉蒂基地，建造在用134个相连结的船运集装箱撑起的柱子上，像个宇宙飞船。

Not to be outdone , India 's futuristic new Bharathi base , built on stills using 134 interlocking shipping containers , resembles a spaceship .

如果捕食者总是吃掉大量的单个物种，那这两个物种就是紧密相连的；如果猎食者靠捕食多个物种为生，那它们之间的联系就比较弱。

When a predator always eats huge numbers of a single prey , the two species are strongly linked ； when a predator lives on various species , they are weakly linked ．

因此，不管是否有人获得了真正的密码，键盘都可以决定人们的身份,进而决定是否应该让他们访问与之相连的计算机。

Thus , the keyboard can determine people 's identities , and by extension , whether they should be given access to the computer it 's connected to — regardless of whether someone gets the password right ．

语言和文化紧密相连。

Languages and cultures are closely connected .

你的浴室里的药柜是和医生的电脑相连的。

In the bathroom , your medicine cupboard is connected to your doctor 's computer .

城市里，只有当有人在自动扶梯上时，自动扶梯才会运转。办公室和学校都将与该系统相连。

Around   the   city ,   escalator swill   only move   when   someone   is   on   them ,   and   offices   and   schools   will   all   be   connected   to   the   system .