相干

她跟这有什么相干？

What 's she have to do with anything ?

那些过去帝王时代中国的陈旧概念跟我们有甚麽相干呢？

What do these old precepts from the bygone days of Imperial China have to do with us ?

那与我们所讨论的问题毫不相干。

That has nothing to do with what we 're discussing .

这个意见与我们所谈论的话题毫不相干。

This comment bore no relationship to the subject of our conversation .

我的秘书很会替我推掉不相干的电话。

My secretary is very good at filtering my calls .

许多人认为政治与他们的生活不相干。

Many people consider politics irrelevant to their lives .

我的辞职与最近的事件毫不相干。

My resignation was totally unconnected with recent events .

这些数字似乎毫不相干。

The figures do not seem to correlate .

对于毫不相干的事情进行大量吹毛求疵的批评。

A lot of nit-picking was going on about irrelevant things

据悉，她有过一些与婚姻不相干的个人问题。

She was known to have had personal problems unconnected with her marriage

玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。

Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance .

他发现很难专注于谈话，因为谈话内容和自己目前的当务之急毫不相干。

He found it hard to concentrate on conversation so far removed from his present preoccupations

房价很容易受到与房产毫不相干的因素的干扰。

House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property .

那些人本来和这场冲突不相干，他们只是被牵涉进去的。

The people themselves weren 't part of the conflict ; they were just caught up in it

这件事由我负责，跟旁人不相干。

I am responsible for the matter . None of other 's business .

这与你不相干。

This has nothing to do with you .

这件事与你有何相干？

What has this to do with you ?

那与她不相干。

That does not concern her .

这件事跟旁人不相干。

This has nothing to do with anyone else .

这种波被称为非相干波。

Such waves are said to be noncoherent .

他是他，我是我，我们毫不相干。

He is he , I am I ; we have nothing to do with each other .

明天，”随即她又毫不相干地说：“你应当看看宝宝。

To-morrow ! \\ " Then she added irrelevantly : \\ " You ought to see the baby . \\ "

他回答说：“让它痛到邻居家里去吧！这样，再痛跟我也不相干！”

He replied : " Let the pain go to my neighbour . In this way , no matter how painful it is , it doesn 't concern me any more ! "

高压氢的CARS信号线宽测量相干反斯托克斯喇曼光谱测量技术

Measurement of Coherent Anti-stokes Raman Spectroscopy Linewidth in High Pressure H_2

线性调频CO2相干激光雷达的一种脉冲压缩方法

A Method of Chirp Signal Processing for CO_2 Coherent Radar

抑制SAR图像相干斑噪声方法研究

The Method and Study of Reducing Speckle Noise in SAR Image

光自差CO2相干激光雷达光学头设计与测试

Design and testing of optical head for coherent CO_2 laser radar of autodyne detection

一种改进的SAR图像相干斑抑制方法

An improved speckle reduction algorithm of SAR images

分析了合成孔径雷达（SAR）图像中相干斑（Speckle）的统计特性。

This paper analyzes the statistics of speckle .

目的对高度近视眼黄斑部进行光学相干断层扫描（OpticalCoherencetomography，OCT）检查评估。

Objective The evaluation and examination of optical coherence tomography ( OCT ) in high myopia .