欧盟委员会

欧盟委员会对竞争的监管权越来越大。

The powers of the European Commission to regulate competition are increasing

其政府承受着来自欧盟委员会的压力。

Its government is under pressure from the European Commission

他否认其他欧盟委员会委员对英国人有不满。

He denied there was any annoyance with the British among other EC members .

这份报告发布的时间对欧盟委员会极为不利。

The report couldn 't have come at a worse time for the European Commission .

欧盟委员会敦促法国解除进口英国牛肉的禁令。

The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef .

欧盟委员会（EuropeanCommission）的调查显示,62%的英国人只会说英语。

Some statisticsfrom the survey done by the European Commission showed that 62 % of the British people only speak English .

针对数字证书系统泄露隐私的担忧，欧盟委员会已经建立了一个“门户”来核实各成员国的证书信息，但不存储个人数据。

In response to privacy concerns about the system , the European Commission has built what it calls a “ gateway ” that will verify the certificates across the EU , but does not store individuals ' data .

欧盟委员会（EuropeanCommission）最近起草了更为务实的监管政策。

The European Commission 's latest stabs at regulation take a more pragmatic approach .

该合约目前正接受欧盟委员会（EuropeanCommission）的国家补助调查。

The contract is now undergoing a state aid investigation by the European Commission .

欧盟委员会（EuropeanCommission）将于今日就应该如何应对该协议举行听证会。

The European Commission is holding hearings today on how it should respond to the deal .

与欧盟委员会（europeancommission）一样，他们排除了西班牙接受纾困的构想。

Like the European Commission , they ruled out the idea of a bail-out for Spain .

无论是欧盟委员会（EuropeanCommission）还是德国政府，都不可能把坦克开到雅典街头。

Neither the European Commission nor the German government can put tanks on the streets of Athens .

欧盟委员会（europeancommission）则对“此类限制性措施”表示“强烈反对”。

The European Commission expressed " strong opposition " to " this kind of restrictive practice " .

如今，欧盟委员会（EC）的大部分发言人都会讲英语。

Today most of the European Commission 's spokespeople speak English .

据知情人士透露，欧盟委员会（EuropeanCommission）的正式调查尚未开始。

According to people familiar with the situation , a formal European Commission investigation has yet to be launched .

欧盟委员会（europeancommission）昨日表示，英国官方在一艘来自荷兰的船上发现了一批中国转基因大米。

British authorities have found a consignment on a ship from the Netherlands , the European Commission said yesterday .

其次，欧盟委员会（europeancommission）应迫使俄罗斯天然气工业股份公司将生产和运输两个环节分开，以打破其垄断。

Second , the European Commission should force Gazprom to unbundle production and transportation to break up its monopolies .

在欧盟委员会（EuropeanCommission）待上一个上午以后，任何喜爱英语的人都会对英国退欧动心。

After a morning at the European Commission , anyone fond of the English language will feel tempted by Brexit .

他说，英国政府对欧盟委员会（europeancommission）在此问题上“进展缓慢”感到“失望”。

He said the British government was " disappointed " that the Commission was making " slow progress " on the issue .

欧盟委员会证实，已收到option要求结束调查的请求，并表示正在研究相关影响。

The Commission confirmed it had received a request from option to close the investigations , and said it was examining the implications .

按计划，双方将于明年1月在布鲁塞尔举行进一步的会谈。但欧盟委员会（EuropeanCommission）表示，如果谈判失败，它将重新启动法律程序。

Further talks are scheduled in Brussels in January but the European Commission said it would restart legal proceedings if they broke down .

苛刻的透明度要求得到了欧盟委员会（europeancommission）的完全支持，但欧盟成员国对此计划大多持抵触态度。

The demanding transparency requirements have the full support of the European Commission , but EU member states are largely resisting the initiative .

欧盟委员会（europeancommission）已表示，如果有关透明性的准则得不到同意，它将不排除在欧盟范围内实施监管的可能。

The European Commission has said that if a code of transparency was not agreed , it would not rule out EU-wide regulation .

欧盟委员会通常借助欧洲法院（europeancourt）来确保资本的自由流动，但它在主权基金问题上可能会采取不同的方式。

Brussels usually enforces free movement of capital through the European Court , but could take a different approach in the case of sovereign funds .

事实上，2008年后，欧盟委员会（EuropeanCommission）已经认定中国内地会计准则等同于欧盟（EU）采用的《国际财务报告准则》。

Indeed , since 2008 , the European Commission has deemed mainland standards as equivalent to IFRS as adopted by the European Union .

本月早些时候，欧盟委员会适时地发布了一份内容很长的“异议声明”（Statementsofobjections）。

The European Commission duly delivered a long " statement of objections " earlier this month .

欧盟委员会（europeancommission）的此类调查没有时间限制，不过通常需要数月乃至数年时间。

There is no time limit for European Commission inquiries of this type , but they typically take many months , if not years .

欧盟委员会（EuropeanCommission）昨日大幅下调了欧元区的增长预测。该委员会称，欧元区已经陷入温和衰退。

Eurozone growth forecasts were revised down sharply yesterday by the European Commission , which said the bloc was already in a mild recession .

欧盟委员会（EuropeanCommission）近期进行的一项研究显示，欧洲每年的风险资本投资规模比美国少150亿美元。

Europe invests $ 15bn less a year in venture capital than the US , according to a recent study by the European Commission .

欧盟委员会正在调查亚马逊（Amazon）的税务安排，并对谷歌（Google）是否违反了反垄断规则展开调查。

The commission is investigating Amazon 's tax affairs and has launched a probe into whether Google has broken antitrust rules .