嬉戏

当孩子们嬉戏的时候，父母可以在海滩上上舞蹈课。

While the children have fun , parents can take dance lessons on the beach .

有时海豚在船的尾流中嬉戏。

Dolphins sometimes play in the wake of the boats .

孩子们围着厨房的桌子相互追逐嬉戏。

The kids chased each other around the kitchen table .

这些照片展现了她和新情人在海滩上放荡嬉戏的情景。

The photos showed her cavorting on the beach with her new lover .

我们能听到孩子们在楼上嬉戏的乒乓声。

We could hear loud bumps from upstairs where the children were playing .

他们跟孩子一起嬉戏的情景被拍成了照片。

They were photographed playing with their children .

孩子们在海浪中嬉戏。

Children were playing in the waves .

狗和小孩子们在花园里嬉戏。

Dogs and little children romped happily in the garden .

趁孩子们在沙滩上嬉戏，你可以吃点小吃。

You can enjoy a quick snack while your children cavort in the sand

孩子们在充气的城堡上嬉戏。

The children were playing on the inflatable castle .

游客晒着日光浴在海水里嬉戏。

Tourists sunbathe and frolic in the ocean .

海滩上挤满了游泳嬉戏的人们。

The beach was crowded with bathers .

她和马克在水池中嬉戏，胡闹着要将他按入水中。

She splashed around in the pool with Mark , rowdily trying to duck him .

湖面上鸭群在嬉戏。

Ducks are sporting on the lake .

他决计再到昨晚嬉戏的地方去一趟。

He determined to revisit the scene of the last evening 's gambol .

孩子们在草坪上嬉戏。

The children are frolicking on the lawn .

地毯也是绿颜色的，地毯上白色小兔在浓郁树荫中嬉戏的图画使人想到是受了威廉·莫利斯的影响。

The green carpet , in the pattern of which pale rabbits frolicked among leafy trees , suggested the influence of williammorris .

莉兹不像别的女孩那样喜欢嬉戏吵闹

Liz doesn 't enjoy romps as much as other girls do .

我发现将军在客厅里与他的五个小孩嬉戏

I found the general romping in the living room with his five children .

在雪地里嬉戏喧闹的孩子

kids romping around in the snow

大话语言通过嬉戏、调侃表现生活的琐碎、荒诞，具有较深刻的社会内涵

Dahua shows the trivialness and absurdness of life through parodying and has deep society connotation .

一群嬉戏玩耍的孩子，始终围着大人们追来跑去，短不了惹得人们骂上几句

A crowd of children disporting are running about around grow-ups , which caused grow-ups ' scold .

在第一幕结尾的独白中，克利奥帕格拉在追悔她年轻时与尤利乌斯·恺撒嬉戏调情的时光，她说：“…我的年轻时光，那时候判断能力不佳又冷酷无情…”

In the speech at the end of Act One in which Cleopatra is regretting her youthful dalliances with Julius Caesar , she says : " ... My salad days , / When I was green in judgment , cold in blood ... "

v.嬉戏；作乐小孩们和小狗在后院玩耍。

frolic The children were frolicking with the puppy in the backyard .

而帕尔的新任丈夫ThomasSeymour在此期间嬉戏于她的卧房。

when Parr 's new husband , Thomas Seymour , started paying playful visits to her bedroom .

几英尺之外，女演员安妮·海瑟薇（AnneHathaway）和丈夫微笑地观看蹒跚学步的婴儿和狗狗们嬉戏。

A few feet away , the actress Anne Hathaway and her husband smiled as they watched toddlers interacting with dogs .

最近他要带着两个孩子到佛罗里达州的棕榈滩（PalmBeach）度假，他很期待能跟孩子在那里游泳嬉戏，唯一的问题是：现年39岁的佩斯还从没学过游泳。

Rob Pace is excited to go swimming with his two kids on their upcoming vacation in Palm Beach , Fla. One problem : The 39-year-old never learned to swim .

如果松露不是你的菜，Quince还可以提供盛放着青蛙腿的iPad，而iPad里正在播放青蛙在池塘里嬉戏的视频。

And in case you 're not into truffles , Quince also serves frog legs on top of iPads playing videos of frogs in a pond .

澳大利亚悉尼Taronga动物园里，亚洲大象们开心地在池塘中嬉戏。

Asian elephants enjoy a swim in their pool at Sydney 's Taronga Zoo .

该影片录制了驼背鲸在水中嬉戏的画面以及澳大利亚环境部长MalcolmTurnball对反日本鲸鱼项目的澳大利亚儿童的采访。

It features video of humpback whales frolicking in the sea and Australia 's Environment Minister Malcolm Turnbull interviewing Australian children who oppose Japan 's whaling program .