几许

不知几许。

No one can tell how much .

修正主义：你的健康智商有几许？

Revisionism : how much is your health iq ?

Erard先生虽是个受过些许语言学训练的记者，但却并没有通晓超多种语言的特殊能力（他能说一点西班牙语和中文），不过他在处理论题时，即带着惊奇艳羡，又带着几许健康的怀疑态度。

A journalist with some linguistics training , Mr Erard is not a hyperpolyglot himself ( he speaks some Spanish and Chinese ) , but he approaches his topic with both wonder and a healthy dash of scepticism .

把这些数字加起来，告诉我总数是几许。

Add this numbers together and give me the total .

我总有几许的留念，但又期许下一个未知。

I always have how much the souvenir , but expect next unknown .

这样，便呈现出好看的深红色基调并点缀了几许桃黄。

So , in come nice deep reds with a hint of peach .

微妙而复杂的香气中蕴含几许柑橘与白果芬芳。

A delicate and complex nose with hints of citrus and white fruit .

此刻，这对这个世界又多了几许满足。

and am rather more content with the world .

长长的石皮弄，不知深几许。

Stone Peel Alleyway , long and deep .

红宝石般的色泽明艳动人。几许莫利洛黑樱桃与成熟红莓的芬芳十分显著。

Ruby red color with distinct hints of Morello cherry and ripe red berries .

我只是很惊讶你都高龄几许了

I 'm just amazed that you could reach the ripe old age of what ?

你的时间价值几许？

What 's your time worth ?

如今经过岁月磨炼，这双手跟它的主人一样多了几许风霜，但它的表现力、魅力与灵活度不减当年。

They are , like their owner , weathered but still expressive , attractive and resilient .

但凡是那些获得了成功的人，无论身高几许，都会表现出和成功相关的行为特征。

But people of any height who are successful tend to display certain behaviors that correlate with success .

是谁在主宰地产风云，我们能承载几许时代责任！

Who is the dominate estate situation , we can hardly come bearing the responsibility of the times !

我心里有几许的忐忑，不过我还是对未来充满期望。

I 'm a little worry and fear . Anyways , I 'm looking forward to the future .

据称霍金说，终于有人问到了一个至关重要的问题。而后他的回答显露出几许深沉的智慧。

Finally , a question about something important , Hawking reportedly responded , before doling out some serious wisdom .

也许人们在散步情结之中寻得了几许贤雅之风，于是乎觉得教化深陷椅子的闲懒书虫变得责无旁贷。

People seem to think there is something inherently noble and virtuous in the desire to go for a walk .

安妮还好，青春的容颜还在。光影中，手持一朵红玫瑰的她，几许娇羞，几分明艳。

Looking at Annie , holding a red rose in front of my camera , I could feel her youth and beauty .

具有浓郁而多层次的热带水果（芒果、菠萝）香气，又融合几许细腻的木香。

An intense , complex nose with aromas of exotic fruits ( mango and pineapple ) . A few fine notes of wood .

多留一点可触摸的历史，许许多多的弄堂景观代表着凝固的一段历史时空，让游人在享受现代商业繁荣时生出几许历史文化感。

A lot of lane view represents historical space-time , which lets visitors have many historical culture senses when they appreciate modern prosperous commerce .

我们经几许风雨到现在，真正的友谊非常难得，我深信我们一辈子也是好朋友。

We 've had our ups and downs , but friends are hard to come by , so we 'll be best friends forever .

谁也无法说出，用这一方法，人类能获得对历史规律的几许了解；

No one can say how far it has been given to man to advance in that direction in understanding of the laws of history .

在黑黑的夜里，要是他在擦它，就迸出几许火星来，礼花般散落在水中。

In the darkness of the night , if he sharpened it , it had the light of fire like fireworks displaying down into the water .

这会让它们在报废之后能够很快地从轨道上移走，天空从而就会恢复几许亚里士多德的完美。

That would enable them to be removed rapidly from orbit when they became useless and would restore to the skies some measure of Aristotelian perfection .

品酿笔记：鲜明如稻草色般的酒泽，但又带著几许柠檬绿色。紫色水稻土胡敏酸的形成&稻草腐解试验

Tasting notes : Vibrant straw in colour with flashes of lime green . The Formation of Humic Acids in Purple Paddy Soil-Based on Decomposition of Rice Straw

回到家里，心里还在想着梅艳芳的《女人花》，忽然想写下来几许的感慨。

Back home , was also thinking of Mui 's " Women of Flowers ", all of a sudden want to write down the feelings of many .

殊不知，多少军国大事，几许君意臣心，都在这些看似荒诞不经的青词中深埋着伏笔。

As everyone knows , the number of military affair , dash of Italian Chen Jun heart , all these seemingly absurd words in deep blue with hints .

自从2002年北朝鲜宣称四牛居将成为投资区以来，这个身处中朝边境桥朝鲜一方的小镇已经引来了几许关注的目光。

Sinuiju , the town on the North Korean side of the bridge , has attracted little attention since North Korea declared it to be an investment zone in2002 .

初时表情与谈吐间还带着几许尴尬的害羞，刻意寻找着话题以缓和彼此间的陌生与戒备；

At the beginning there was still some embarrassing shyness on his face , so he tried to start some topic to reduce the strangeness and precautions between each other .