借鉴

借鉴国外规定并探索我国演出经纪人诚信活动实践，对我国演出市场化极具迫切性。

Those that use for reference to foreign and probe into our practice of performance broker are imminent to develop performance market .

近年来在中国一些城市为解决日趋繁重的交通压力，都开始借鉴引用外国成功的快速公交运营系统，但运营结果和乘客的满意度都不是太理想。

In some cities in China in recent years , for solving heavy traffic pressure day by day the successful express public transit operation system abroad is started to use for reference , but the satisfaction degree of operation result and passengers is not very ideal .

其他国家的工业政策，我们可以借鉴一二。

Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy .

历史给我们提供了值得注意的借鉴。

History affords us lessons that merit attention .

他们的做法有许多地方值得我们借鉴。

There 's much in their method that we can use .

通过对试验槽降低电压的过程进行分析总结，为同类型槽降低工作电压提供了一定的借鉴。

It has provided reference to the reduction of working voltage for cells of the same type through analysis and summarizing on the process of testing cell 's voltage reduction .

她借鉴了工厂的效率原则并把它运用到厨房的家务中。

She borrowed the principle of efficiency on the factory floor and applied it to domestic tasks on the kitchen floor .

即使你的个人重塑不那么彻底，我们认为她的经历也有可以借鉴的地方。

Even if your personal reinvention is less drastic , we think there are lessons from her experience that apply .

为什么不借鉴控酒政策，并将其运用到食品的出售场所和摆放模式上呢?

Why not take a lesson from alcohol control policies and apply them to where food is sold and how it 's displayed ?

我认为创造的核心是在脑中有一个自己的想法——或者只是从别人那儿借鉴而来的想法——并且开始拓展这个想法，重复并改进它。

I really believe the core idea of making is to have an idea within your head — or you just borrow it from someone — and begin to develop it , repeat it and improve it .

欧洲企业管理研究院的一名教授赫尔·葛瑞格森说：“通常正是像乔布斯这样可以从多种经历中有所借鉴的人才能经常产生突破性的想法和见解。”

" It 's often people like Steve Jobs who can draw from a deep reservoir of diverse experiences that often generate breakthrough ideas and insights , " says Hal Gregersen , a professor at the European Institute of Business Administration .

而这还只是现代数据，该研究还借鉴了过去数十年间的观察资料。

And that 's just the modern data – the research also lent on decades of previous observations .

我们要秉持开放精神，积极借鉴其他地区发展经验，共享发展资源，推进区域合作。

We should keep an open mind , draw upon development practices of other continents , share development resources and promote regional cooperation .

要系统总结我国量子科技发展的成功经验，借鉴国外的有益做法，深入分析研判量子科技发展大势，找准我国量子科技发展的切入点和突破口。

It is imperative and judge the development trend , and find out the breakthrough point for the development of quantum science and technology in China .

我们积极学习借鉴人类文明的一切有益成果，欢迎一切有益的建议和善意的批评，但我们绝不接受“教师爷”般颐指气使的说教！

We are eager to learn what lessons we can from the achievements of other cultures , and welcome helpful suggestions and constructive12 criticism . We will not , however , accept sanctimonious13 preaching from those who feel they have the right to lecture us .

长期以来，中华文明同世界其他文明互通有无、交流借鉴，向世界贡献了深刻的思想体系、丰富的科技文化艺术成果、独特的制度创造，深刻影响了世界文明进程。

Through exchanges with other civilizations , the Chinese civilization has contributed to the world a profound system of thoughts , a wide range of technological2 , cultural and artistic3 achievements , and unique institutional creations , thereby4 deeply influencing the development of the world 's civilizations .

这种评估对于GIS系统和符号库的设计者都有着很好的借鉴作用。

This evaluation may be useful to designers of GIS or symbol library .

这类借鉴模拟了生命系统的行为、功能和特性的科学计算方法可以称之为人工生命计算（ArtificialLifeComputation）。

We call this kind of algorithms that mimic the behavior , function and characteristic of life system for scientific computation as " Artificial-Life Computation " .

MBA教育：借鉴与思考

MBA Education : Lessons and Reflections

NASDAQ股票市场交易制度对我国建立二板市场的借鉴

The Reference of NASDAQ Trading System for China 's Second Board Market

并对其作了适当的简化以得到线性模型，借鉴CT中的代数重建技术（ART）来进行求解。

Afterward , ART ( Algebra Reconstruction Technique ) which has been widely applied in CT ( Computerized Tomography ) field is used to search the solution of the model .

因此在对其进行的研究中，除了借鉴国外已有的并购和FDI理论外，更重要的是立足于中国企业发展的现状，结合国内外环境进行分析研究。

So we must base on the situation of Chinese enterprise , unifies the domestic and foreign environment to conduct the analysis research .

同时也期望通过对PC分销渠道管理的深入研究，为电脑行业或其他相关行业分销渠道管理提供参考和借鉴。

By further study of this problem , the author also expected to offer reference for management of distribution channel in computer industry and other relevant industries .

由于借鉴与参考了SET协议和X9系列规范，所以设计出的方案符合SET协议的基本要求，从而使本文能从发展比较成熟的SET模型来设计支付系统；

Since the referencing of the SET protocol and X9 standards , the secure scheme can be designed on the base of the well-developed SET based models .

这些建议和措施，对热控维护、机组运行和DCS的设计制造等都有借鉴作用。

All these suggestions can provide reference for heat power engineering control and maintenance , the operation of units as well as the design and manufacture of DCS .

借鉴西方法和经济学中的UTC市场理论，设计了一个治理会计信息失真的市场方案。

By using the UTC market theory of western law and economics , a market-based preventive proposal for AID was devised .

浅谈CI战略中产品的包装形象&由武夷岩茶包装现状所引发的思考通过借鉴和导入在塑造企业形象方面卓见成效的CI战略，塑造出完整、特、实、动的图书馆形象。

Reflections on the Current Packing Situation of Wuyi Rock Tea ; Through introducing CI Strategy which has produced marked effect in modelling business images , create integrated , unique , truely and vital library images .

文章全面介绍了新兴的低压CO2灭火系统的发展情况和发展趋势，比较了高压CO2灭火系统和低压CO2灭火系统的优缺点，为国内同行将来接触这种新技术提供借鉴。

This paper introduces developing and tendency of marine low-pressure fire extinguishing system , gives comparison of advantages and shortages between high pressure and low-pressure CO 2 fire-extinguishing systems , which will become reference to accept this new technique .

文章详细探讨了在大覆冰地区OPGW光缆结构的选择，并针对大覆冰地区的应用条件，对OPGW光缆提出了特殊要求和技术条件，对从事相关专业的技术人员有一定的借鉴作用。

The paper discusses the choice of type and structure of OPGW in heavy icing area , and put forward the special request and technological condition to OPGW .

同时得到了更广泛和严格意义上的与SGA控制参数相联系的到达稳态的速度估计。其结果对于其他全局收敛GA的收敛性和收敛速度研究都有借鉴意义。

The convergence rate estimates connected with SGA parameters applied more universally and more practically are developed , which can be used for references by the research of other global convergent GA 's convergence and rate .