为盼

早日回复为盼。

I 'm looking forward to your early reply .

请将你方现有目录尽速寄来为盼。

Please rush me your current catalogue .

请接见他，为盼。

I hope you will be good enough to see him .

你处市场据说不错，但订单不成比例，请尽力照顾为盼。

Your market report active but your order disproportionate try utmost .

请尽快把空袋退回为盼。

Kindly see the empty sack is returned as promptly as possible .

请准予续假三天为盼。

Please give an extension of leave for three days .

请立即装运下列货物为盼。

Please send by freight at once the following .

总督大人要我恳请你。恳请惠予考虑本人之申请为盼。

I hope that you will be kind enough to consider my application favorably .

如欲订货，请电传或传真为盼。

Should you wish to place an order , please telex or fax us .

如欲订货，请发电子邮件或传真为盼。

If you would like to place an order , please Email or fax us .

该货将在10天内运出。同时，请保持联系为盼。

The goods will be forwarded to you within ten days and further communications will follow .

请认真对待这一订单为盼，早日得到装货通知。

We recommend this order to your particular attention , and await your early advice of shipment .

请互相告知为盼。

Please tell each other .

请即按照确认书内规定的交货期准时发运为盼。

We look forward to punctual shipment of this order according to the delivery date stipulated in the confirmation .

预先感谢你们的关照。请早日回复为盼。

Thank you in advance for your concern and attention . Please let me hear form you as soon as possible .

时间远离了从前，仿佛写满了悲歌。佳人垂泪，只为盼君归来。

Time away from the past , as if full of elegy written . I hope you cry , just beautiful return .

在此期间，我们将保留上述箱子，听候你方处理。你方对此作何处理请告知为盼。

Meanwhile we are holding the above - mentioned case at your disposal , please let us know what you wish to do with it .

注意所附费率表，并请早日指示为盼。

We shall be glad if you will take note of the enclosed tariff , and trust soon to be favoured with your kind instructions .

望将上述价格再略降一些，并请尽可能重视一下商品的包装为盼。

I hope you will is able to reduce the above price somewhat , and that you will take care that the goods is carefully packed .

如蒙惠顾，请寄订单为盼。我请求他为我施用他的影响力。

Shall you think favourably of our application , kindly hand us your order - sheet . I requested that he ( should ) use his influence on my behalf .

我的儿子林萧今天早上吃过早饭后肚子感到疼痛，并想呕吐，我要带他去看医生，望准假一天为盼。

Lin Xiao , my son , had a stomachache after breakfast this morning and wanted to vomit . I am going to take him to see the doctor today . I would appreciate it very much if he got your approval to one day 's absence form class .

是为至盼。

That is our sincerest hope .

他都为你祈祷盼你早日实现

He prays your triumph soon to see

贵行此次定货，殊为感激，并盼源源赐顾。

We thank you for this order and hope to receive your repeat orders .

总价为2600美元，盼能再降120美元。

Total cost usd2600 of which we hope to reduce a future sum up to usd120 .

请贵司按发票金额开立以我司为付款人的汇票，并及时通知我方为盼。

You may draw upon me for the amount of the invoice , at the same time advising me that you have do so .

希望为贵公司拓销机械，请将你司在本地的独家代理赋予敝公司为盼。

We are willing to push the trade in your machines , and hope you will give us the sole agency for our place .

为实现研究精密机械热态特性的新方法&一热激励法，作者研制了以微机为核心盼热激励装置。

Based on the thermal susceptible theory of precision machine , a new heat-excitation method is presented in order to study thermal characteristics of precision machine .