上海社会科学院

上海社会科学院欧亚研究所；

Hu Jian , Reseach Fellow , Institute of Eurasian Studies , Shanghai Academy of Social Sciences .

上海社会科学院传统中国研究中心成立于2005年3月，是上海社会科学院直属研究中心之一。

The Traditional China Studies Center of Shanghai Academy of Social Sciences was founded in March , 2005 , and is under the direct leadership of SASS .

一位上海社会科学院房地产研究员，陈泽明说，北京的紧缩政策没有达到预期的效果，市场是不是还在考虑价格。

Chen Zeming , a property researcher at the Shanghai Academy of Social Sciences , said Beijing 's tightening policies were not having the desired effect and the market was instead still deciding prices .

在高考中，男孩的成绩往往落后于女孩，根据上海社会科学院2012年的一项研究，男女生从小学三年级开始，就出现学习成绩的差异。

Boys consistently trail girls on college entrance exams , and disparities in academic achievement emerge as early as third grade , according to a 2012 study by the Shanghai Academy of Social Sciences .

上海社会科学院的研究员杨雄（音译）认为，中国经济的发展导致社会道德标准逐渐松绑，这是造成这一趋势的原因之一。

According to Yang Xiong , a researcher at the Shanghai Academy of Social Sciences , one reason for this trend is that China 's economic development has led to a gradual easing of moral standards in society .

上海社会科学院城市与人口发展研究所副主任周海旺称，发生这种转变的原因是如今的年轻人接受了更好的教育。

Zhou Haiwang , deputy director of the Institute of Urban and Population Development Studies at the Shanghai Academy of Social Sciences , said one reason for the change is that the young generation has received a better education .

两年前我毕业于华东师范大学，获得心理学学士学位，目前在上海社会科学院工作，从事少年心理研究。

Two years ago , I graduated from the East China Teachers university , where I obtained a BA in psychology . I am currently working in the Shanghai Academy of social sciences , engaging in research on juvenile psychology .

学生们毕业后如果还想维持恋情，就必须确保他们拥有相同的人生观、价值观以及人生理想。上海社会科学院的婚姻专家徐安琪说。

" If students want to maintain a relationship after graduation , they must make sure that they share the same philosophy and values , and that they have the same aims in life ," said Xu Anqi , a marriage expert at the Shanghai Academy of Social Sciences .

去年12月，由上海大学和上海社会科学院联合推出的一份调查报告问及：如果穿越到过去，最你想回到哪个朝代？

Which dynasty would you like to live in if you could travel to the past ? asked a survey jointly launched by Shanghai University and Shanghai Social Sciences Association last December .