借助

分析了深圳市LPG供气系统的状况，对管道、调压器、燃具的转换方案进行探讨，提出天然气转换必须借助政府政策的支持。

The situation of LPG supply system in Shenzhen City is analyzed , the conversion schemes for pipeline , regulator and gas appliance are discussed , and it is put forward that the natural gas conversion must have the aid of the government policy support .

借助网站的影响力进行产品推广和销售，取得收入。

The consequence of website of have the aid of has product promotion and sale , gain income .

借助高温和大风，火势迅速蔓延。

Aided by heat and strong winds , the fire quickly spread .

火借助西风迅速蔓延全城。

Fanned by a westerly wind , the fire spread rapidly through the city .

我们不得不借助烛光工作。

We had to work by candlelight .

邻居们借助一把梯子把孩子们从大火中救了出来。

With the help of a ladder , neighbours were able to rescue the children from the blaze .

她需要借助医学治疗和心理咨询来克服惨剧带来的影响。

She will need medical help and counselling to overcome the tragedy

一架警用直升机借助热成像设备找到了他。

He was found by a police helicopter using thermal imaging equipment .

观测工作借助于各种望远镜。

The observational work is carried out on a range of telescopes .

借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。

He succeeded with the aid of a completely new method he discovered

任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。

Any decent shot with telescopic sights could pick us off at random .

我们借助风帆的动力航行，且关掉了发动机以节省燃油。

We used sail power and turned the engine off to save our fuel

这些翻译是借助一本医学词典完成的。

The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary .

借助于慢镜头的回放，可以很容易地看清楚这个过程。

This can be seen easily with the benefit of slow motion video playback .

据报道，警方借助爆破冲进了房子。

The police were reported to have blasted their way into the house using explosives

这项非凡成就的取得并没有借助于现代电信业这个有利条件。

This remarkable achievement took place without the benefit of our modern telecommunication industry .

亲王还借助他的两个女儿来躲避媒体。

The prince has also enlisted his two daughters in the effort to avoid the press .

这部电影驾轻就熟地借助圈内笑话、自我指认和后现代主义的隐喻，对过度文明的世界提出了质疑。

Ripe with in-jokes , self-references , and post-modern metaphor , the movie questions a too-civilized world .

在政治问题上，乔治·华盛顿刻意避免借助基督的权威。

In political matters George Washington went out of his way to avoid invoking the authority of Christ .

常常有狐狸穿越车前方的马路，我借助车头灯正好看见。

Often a fox goes across the road in front of me and I just catch it in the headlights .

他借助于一棵树过了河。

He crossed the river by the aid of a tree .

她借助语法书和词典掌握了一门外语。

She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary .

借助望远镜可以看出在地平线上有一只船。

With the aid of a telescope a ship could be made out on the horizon .

我们可以借助图1.8.1来看清这种过程。

One can visualise this process with the aid of fig.1.8.1 .

借助卫星可以观察到部队的调动。

Troop movements can be observed from space by a satellite .

那跛脚男子走路时需借助拐棍。

The lame man needs a stick when he walks .

天文学上就是借助儒略日来算的。

This is done in astronomy , with the help of the Julian day .

它借助渐弱的能量，逆流而上。

It borrows the failing energy and raises the ante into a rising flow .

现在一些专家提出，我们应该利用青少年的大脑对朋友在场的敏锐感知，并借助它来改善教育。

Now some experts are proposing that we should take advantage of the teen brain 's keen sensitivity to the presence of friends and leverage it to improve education .

也许借助这次新技术革命的工具，能消除上次工业化对自然界造成的一些破坏。

Perhaps with the tools of this new technological revolution , we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation .