跳房子

在跳房子的游戏中，孩子是最优秀的单足跳者。

At hopscotch , the best hoppers are the children .

放学后，孩子们喜欢玩的游戏和美国孩子的一样，比如看书、滑板、跳房子和打球。

After school , children are involved in many of the same activities that American children enjoy : reading , skateboarding , hopscotch , and playing ball .

跳房子Hopscotch4跳房子是一种流行操场游戏，玩家将一个小物体抛到地面上标了数字的三角形或者一组矩形里，然后在这些形状里跳跃并取回物体。

Hopscotch is a popular playground game in which players toss a small object into numbered triangles or a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop3 or jump through the spaces and retrieve5 the object .

从西端的阿尔玛桥（Pontdel’Alma）入口开始，走过主题经常变化的艺术展览场地、攀岩墙以及跳房子游戏和板手球运动场地。

Start at the Pont de l'Alma entrance to the west and make your way past the rotating art exhibitions , climbing walls and stations for hopscotch and paddleball .

他小心翼翼地踱过“跳房子”游戏的场地，上面还有遗忘下的跳石子儿。

With careful tread he passed over a hopscotch court with its forgotten pickeystone .

踢毽子、跳房子、看小人书、打玻璃弹珠是小孩子们常玩的游戏。

Kids'games such as kicking shuttlecock , hopscotch , reading picture-story books and playing marbles were popular .

在这个明媚的春日，六年级的其他学生都已经到外面去玩弹珠、跳房子或者跳绳去了。

All of the other sixth graders were already outside , playing marbles or hop scotch or jumping rope , since it was a pleasant spring day .