训读
训读-
从《日本书纪》看汉文训读的性格
Characteristics in Chinese Reading through Japan Secretary
-
从现今日本解读汉诗文所采取的原文、训读文、口语译文的三段式结构中，可以认知汉诗文训读法的基本形态与工作原理。
The basic pattern and function of the approach of exegetic reading can be understood in the three stage structure from the original through the exegetic version to the spoken version to interpret Chinese poetry and prose in present days .