行话

他们所用的大量行话是外人听不懂的。

A lot of the jargon they use is unintelligible to outsiders .

他们的行话外人听不懂。

Their jargon is impenetrable to an outsider .

他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。

The jargon in his talk was opaque to me .

手册里满是有关自修课程的行话术语。

The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses .

用唱片业的行话来说，就是他想买下那首歌曲的版权，然后包装推出。

In record-business lingo , that means he wanted to buy the rights to the song and market it .

当我加上了鲜为人知的参考资料和专业术语（行话）时，她批评了我。

She criticized me when I included little-known references and professional jargon .

他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。

They will not hear critics with their horrible jargon .

话题触及国防，缩合字，缩写字和行话就满天飞

Scratch the subject of defence and acronyms , abbreviations , and buzzwords fly out .

我已经开发了若干定制的Ant插件（用Ant的行话讲叫做task），可提供构建Python时需要的特定于Python的特性。

I 've developed some custom Ant plug-ins ( tasks in Ant lingo ) which provide Python-specific features needed to do Python builds .

这些引人注目的“安全解决方案”包括旨在窥探员工的方案（业内的行话叫“性能监控”），和一个被称为心理健康检查工具（MentalHealthCheckTool）的应用程序。

The eye-catching " safety solutions " include programs aimed at snooping on workers known as " performance monitoring " in the industry and an application dubbed the mental health check tool .

如果您是本专栏的忠实读者，应该已经熟悉了许多UNIX行话。

If you 're a regular reader of this column , you 've likely now mastered much of the UNIX lingo .

因此，在2007年，为什么不抛开管理时尚、伎俩花招、可憎的PowerPoint陈述报告、行话和所有其它骗人的管理垃圾呢？

So in 2007 , why not eschew the fads , the gimmicks , the God-awful PowerPoint presentations , the jargon and all the rest of that dishonest management bullshit ?

现在我的磁盘有一个主引导记录，然后准备创建新的分区，即EVMS行话中的“段”。

My disk now has a master boot record and I 'm ready to create new partitions , called " segments " in EVMS-speak .

BarclaysGlobalInvestors驻旧金山的投资策略负责人克斯特里奇（RussKoesterich）用华尔街行话形容这种持续的疲弱期说，我们现在处于漫长的熊市。

' We are in a secular bear market , 'says Russ Koesterich , head of investment strategy at Barclays Global Investors in San Francisco , using Wall Street jargon for this kind of prolonged weak period .

行话我们公司的简称来到了CHQ&公司加拿大总部简称的行话，致辞200来位工作在CHQ的职员。

CEO of BBY came to CHQ ( again , jargon for Canada Headquarters ) addressed to200 staff or so working in CHQ .

用行话说，美国首批“待捕（capture-ready）”发电站即将破土。

America 's first " capture-ready " power plants , to use the industry parlance , are nearing construction .

不过，在当今的金融市场行话中，Chindia（China+India）代表着一块神奇的土地，人们想象中国和印度将在这里共同创造数不清的财富。

But in the argot of today 's financial markets , Chindia is a magical land where China 's and India 's economies supposedly combine to produce untold riches .

一群来自各个国家的法学院毕业生，熟悉法语官僚行话，又乐得不受公众关注，他们会把手册写成“vademecum”，把安排写成“modalities”。

A multinational community of law graduates , steeped in French bureaucratic jargon , and happiest away from the public gaze , will write " vade mecum " when they mean handbook , and " modalities " for arrangements .

也可能是因为，他们认为说行话能使自己听上去更重要。

Or because they think it makes them sound more important .

可在雇人时也用行话就毫无意义了。

To use it for hirings makes no sense at all .

这些朋友们说行话，所以没人能加入他们的谈话。

The friends canted so no one could join their conversation .

他对我讲了质量上乘可靠之类的推销行话。

He gave me his sales pitch about quality and reliability .

职业行话需要有关特定主题的深入知识。

Occupational jargon requires deep knowledge of a particular topic .

一些家伙教彼特行话，还教他如何盗窃！

Some guys taught Pete to speak jargon and how to steal !

这也是你经常听到的另外一个行话。

It 's another piece of jargon you often hear .

上下文不应包括解决方案或任何技术行话。

The context should not include the solution or any technical jargon .

在解雇员工时用行话说虽然不地道，但情有可原。

To use jargon for firings is wrong but understandable .

环圈量子重力学用行话来说，是背景独立的。

Loop quantum gravity is , in the jargon , background independent .

你日常语汇中是否有赌博行话？

Are gambling language or references part of your vocabulary ?

学日常用语，俚语，成语和行话。

Learn the meaning of colloquialisms , slang , idioms , and jargon .