荷兰外交部

荷兰外交部部长伯特·科恩达斯（BertKoenders）的媒体秘书阿梅德·达杜（AhmedDadou）周一在接受电话采访时说：“在处理这一事件中，我们已经同乌克兰人密切合作，乌克兰方面向我们保证会调查此案。”

Ahmed Dadou , press secretary to the Dutch minister of foreign affairs , Bert Koenders , said on Monday in a telephone interview : " We are in close contact with the Ukrainians on the proceedings in this case , and the Ukrainians have assured us that they would investigate the case . "

一天前，茨万吉拉伊宣布退出同津巴布韦总统穆加贝的决选。荷兰外交部证实，茨万吉拉伊目前在哈拉雷的荷兰大使馆里受到保护。

The Dutch Foreign Ministry confirmed that Morgan Tsvangirai is being sheltered at the country 's embassy in Harare .

荷兰外交部证实，这名九岁男孩名叫鲁本，是南部城市提堡人。

The Dutch foreign ministry has identified the boy as a nine-year-old from the southern city of Tilburg named Ruben .

荷兰外交部说，外交部是稍早时候作出这一决定的。在这之前，争取民主变革运动曾要求在必要的时候给予帮助。

The ministry said the decision had been made earlier by the Foreign Minister following a request for assistance , should it be needed , from the MDC .