美国政体

在美国政体中，国会负责草拟法律，

The American system tasks Congress with writing the laws ,

美国多元主义政体成因探析

The Origins of American Pluralistic Polity

美国的政体是基于成文宪法，宪法由最高法院作出解释。

The American system of government is based on a written constitution , which is interpreted by the Supreme Court .

本文立论的基础是19世纪后期美国国会政体的确立。

The basis of the theory in this paper is the establishment of the " Congressional Government " in the late 19th century .

对北京来说，明智的做法是倾听美国乃至全球政体日益加重的焦虑。

It would be wise for Beijing to take heed of this rising angst in the American and global body politic .

去年，也就是我在拉德克利夫学院的第二年，我主修的科目有英文写作，《圣经》文学，美国和欧洲政体，贺拉斯颂诗，及拉丁文喜剧。

Last year , my second year at Radcliffe , I studied English composition , the Bible as English composition , the governments of America and Europe , the Odes of Horace , and Latin comedy .

这是麦迪逊对共和体制与治理疆域之间的关系做出的新的解释。它在一定程度上解决了困扰当时美国人民的政体选择的政治难题。

This is Madison 's new interpretation of the relationship between republicanism and governing territory , which solved the political dilemma of the choice of government system , puzzled the Americans at that time to some extend .

我们在伊拉克沙漠无畏的军队身上看到了这种勇气——他们摧毁了威胁美国的一个政体。

We saw their valor in the fearless troops who stormed across the Iraqi desert -- and destroyed a regime that threatened America .