社会习俗

他对社会习俗一无所知。

He is totally ignorant of social usage .

科举是明清时期的主要标识，一切社会心理、社会习俗、社会活动都与科举保持着密切联系。

The imperial examination is the main marking of the Ming and Qing Dynasties time . All the social psychology , the social usage , the social activity related closely with the imperial examination .

男人不穿裙子只是一种社会习俗。

It 's just a social convention that men don 't wear skirts

回首50年代，那时社会习俗要求男模不能脱掉所有衣服。

Back in the Fifties , social convention required that males models keep their kit on .

那不符合社会习俗。在那个年代，养家的应该是男人。

It was not the done thing . In those days the man was supposed to be the provider .

他的行为与社会习俗相左。

His behaviour doesn 't conform to the customs of society .

他轻视所有的社会习俗。

He sets at naught every convention of society .

令人惊讶的是,这些人基本上是按照自己的法律和社会习俗生活的。

Surprisingly , these people live largely by their own laws and their own social customs ．

法律是社会习俗和思想的结晶。法乃善良公平之道。

Law is the crystalization of the habit and thought of society . Law is the science of what is good and just .

但不同的文化背景和社会习俗导致了人类语言的千差万别，汉语双声、迭韵与英语alliteration和assonance既有共性，又存在着跨文化差异。

However , different cultural backgrounds and social customs give rise to the immense variety of human languages . There exist not only similarities but also differences between Chinese alliteration assonance and English alliteration assonance .

而另一些评论者则表示，文化和社会习俗的壁垒才是女性事业成功的拦路虎。

Other commentators say cultural and institutional barriers hinder female success .

对社会习俗盲从是愚蠢的。

It is silly to is a slave to social convention .

她的拒绝遵从（正常的社会习俗）

Her refusal to conform ( to the normal social conventions )

他们重新回复到较能为社会习俗所接受的生活方式上来。

They went back to more conventionally acceptable ways of life .

不符合法律，道德规律，或社会习俗。

Not conforming to legality , moral law , or social convention .

男子穿套装是一种社会习俗。

It is the convention for men to wear suits .

这些民族的社会习俗和文化传统大不相同。

The social institutions and cultural traditions of these peoples differed greatly .

乙方应尊重中国的道德规范和社会习俗。

Party B shall respect Chinese moral standards and customs .

过去三十年在社会习俗上有很大的改变。

The last thirty years have seen great changes in social mores .

大多数人都愿意遵循社会习俗。

Most people be willing to conform to the custom of society .

可是她真希望这令人厌恶的社会习俗彻底的毁灭！

But how she wished stuffy social convention to damnation !

多数人愿意遵从社会习俗。

Most people willingly conform to the customs of society .

她拒绝遵从正常的社会习俗。

She refused to conform to the normal social conventions .

人类设计的产品&社会习俗；

Social conventions that are a product of human design ;

越轨违背或践踏礼节或社会习俗。

A breach or overstepping of propriety or social convention .

有时对我来说适应北欧的社会习俗是十分困难的。

Sometimes it is hard for me to adjust to norweigan social ettiquet .

社会习俗及行为方式正在发生改变。

Social customs and ways of behaving are changing .

与此同时，设计必须符合中国法律和社会习俗。

Meanwhile , the design must accord with Chinese laws and social conventions .

“人性”在很大程度上因社会习俗的不同而不同。

Human nature varies considerably with the social institutions .

她反抗社会习俗，拒绝结婚。

She rebelled against convention and refused to marry .