礼说

蓝礼说他还有个十四岁的妹妹，漂亮得跟曙光一样…

Renly says he has this sister , a maid of fourteen , lovely as a dawn ...

去年12月，他在香港参加“亚洲最具影响力设计大奖”（DesignforAsiaAwards）颁奖礼时说，诚品书店是一种文化现象，它的真谛在于人、地域和文化。

Eslite is a cultural phenomenon , ' he said in Hong Kong at the Design for Asia Awards last December . ' It 's all about the people , the place , the culture . '

去年12月，他在香港参加亚洲最具影响力设计大奖（DesignforAsiaAwards）颁奖礼时说，诚品书店是一种文化现象，它的真谛在于人、地域和文化。

' Eslite is a cultural phenomenon , ' he said in Hong Kong at the Design for Asia Awards last December . ' It 's all about the people , the place , the culture . '

我该想想怎么来花你的钱了。小指头对蓝礼公爵说。

I wonder how I ought spend your money , Littlefinger called down to Lord Renly .

蓝礼公爵说。派席尔总师看着小指头问：国库付得出这笔款子？

Grand Maester Pycelle looked to Littlefinger and asked , Will the treasury bear the expense ?

“扫院子的去叫了，”警察把手举到帽沿上敬了个礼，说。

" A porter has gone for one ," said the policeman , with his fingers raised to his cap .

或者是否就像埃尔巴兹在国际时尚组织颁奖礼上说的，“时尚界的每个人都需要多一点时间。”

Whether , as Mr. Elbaz said at FGI , " everyone in fashion just needs a little more time . "

能招待他们作为宾客是我们的荣幸。年轻的唐纳尔爵士努力严肃而依礼地说。

We should be honored to have them to guest , Ser Donnel said with the grave courtesy of the young .

通过辨析三种代表性观点，指出封建法典说是侧重于规定其政治意义，宗教神学说是侧重于规定其理论渊源，礼典说是侧重于剖判其内容体系。

Through differentiating 3 kinds of representative viewpoint point out feudal code to say that stress in stipulation its political meaning , religious theology say is stress in stipulation its theoretical origin , courtesy ceremony say is stress in cut to sentence its content system .

如今，克尼格社团制限制办公室亲吻礼，并说一定要禁止这种礼仪。

Now the Knigge Society has ruled on the issue of office kissing and says it must go .

保罗劝诫哥林多人，不是说他们不配参与圣餐礼，而是说他们的态度配不上圣餐。

Paul rebuked the Corinthians , not for partaking of the communion in an unworthy state but for partaking of it in an unworthy manner .

礼为奇说，当一个司机试图通过该问题区域时真是千钧一发。但是他尽了自己全力拦下了这辆汽车。

He said there was a breath-stopping moment when a driver tried to go over the problematic area but he did his best to stop the vehicle .

敦礼禧评论说，理想的通行证体系是由各国独立确定一种制度是否对等，从而使经理可直接从那些国家获得通行证。

Mr Gallagher says the ideal passport system would entail individual countries determining which regimes they deem equivalent , allowing managers to receive passports from those countries directly .

墨西哥演员盖尔·加西亚·伯纳尔因最佳动画长片奖而出席颁奖礼，他说：“我反对任何形式意图使我们分离的壁垒。”

Mexican actor Gael Garc í a Bernal , who presented the award for Best Animated Feature Film , said : ' I 'm against any form of wall that wants to separate us . '

据USAtoday报道，颁奖礼导演LouisJ.Horvitz说学院奖正按原计划进行。

The Academy Awards ceremony is going forward as planned , show director Louis J.Horvitz said , according to USA Today .

在记录其一生的纪录片首映礼上，霍金说：“我认为大脑就像是电脑中的程序，从理论上来说，大脑是可以复制到电脑上，从而在死后继续存在的。”

Speaking at the premiere of a documentary film about his life , the theoretical physicist said : " I think the brain is like a program in the mind , which is like a computer , so it 's theoretically possible to copy the brain on to a computer and so provide a form of life after death .