最后的请求

我希望你能同意我最后的请求。

I 'm hoping you could grant me one last favour .

那你能答应我最后的请求吗？

Bob : So can you agree with my last request ?

先生的最后的请求是让志愿者带他去钓鱼。

C. 's last request was for a volunteer to take him fishing .

该部分的检测精度和速度决定了整个系统的测量精度，空间分辨率，采集速度以及最后的请求响应时间。

They decide the collecting precision , collecting speed and final response time .

这是我离开之前最后的请求。

This is my last favor before I go .

现在您必须答应我最后的请求。

Now you must grant my last request .

这是我最后的请求。我再也不会向你提任何要求。

It is my last request . I shall never ask you anything again .

他最后的请求突然阻止了她。

His final request stopped her cold .

这是我最后的请求。

It is my last request .

食人者不知他要干什么，但这是他最后的请求，所以他们还是给了他一把叉。

The cannibals are confused , but it is his final request , so they give him a fork .

请你停止对我实施任何意在威胁的行为，这是我对你最后的请求。

Please treat this as my final demand for you to cease and desist perpetrating any conduct of a threatening nature upon me .

美国大兵托马斯琼斯（外号棉花）1944年在南太平洋岛屿上遭日军狙击阵亡，临终前留下一生最后的请求：请把我的日记交给我心爱的女孩劳拉梅戴维斯。

Corporal Thomas ' Cotton ' Jones had one ' last life request ' before he was killed by a Japanese sniper on a South Pacific island in 1944 : Please give my diary to Laura Mae Davis , the girl I love .

具有最后期限的N个请求。

N parallel requests with deadline .

PTS以不具有说服力为由拒绝了沃达丰瑞典公司要求将3G移动电话网络建成的最后期限推迟两年的请求。

The PTS has rejected as unconvincing a request by Vodafone Sweden for a two-year delay in the deadline for construction of its3G mobile telephony network ( see our previous issue ) .