更动

我可以冒昧提个更动意见吗？

May I venture to suggest a change ?

对你的计划做点儿更动

Make a change in your plan

图案已有所更动。

The design has been altered .

未经opw流体输送集团中国公司事先的书面同意，不得对上述使用条款进行修改或更动。

These terms of use may not be changed or modified without the prior written consent of OPW fluid transfer group china .

他枉费心机地在政界人物和军事将领中间进行一些人事更动。

In vain he made changes among the politicians and generals .

在对热水器进行更动之前，请与当地经销商和供电部门联系。

Contact your dealer or utility company before making any changes .

那个国家的边界根据条约有所更动。

The boundaries of that country were changed by a treaty .

他后来对各项布置的胡乱更动，使德国海军参谋部忧心忡忡。

His consequent distortion of the arrangements disturbed the German Naval Staff .

一旦达成协议，内容不能更动。

Once we make a deal , it cannot be changed or renegotiated .

那计划已批准，仅作了些许更动。

The plan was approved with some minor modifications .

他们更动了我们上课的时间。

They 've changed the time of our lesson .

不过你还需要做一些小小的更动。

But you need to make some small changes .

对不起，我可以更动一下我的电报地址吗？

Excuse me , could I make some alterations to my cable address ?

精巢的结构随体长和季节的更动而变化。

The testicular structure changes with season and total length of the shark .

她的主意已定，决不更动。

Her mind was quite determined and varied not .

备注：法会行程如有任何更动，将会在中心法会期间通告。

Remark : Any changes in the Schedule will be announced at the Center .

她拒绝在意见上更动。

She refused to budge from her opinion .

我想我们可以把规定更动一下，给伊冯提供一些资助。

I think we can bend the rules sufficiently to give Yvonne some financial aid .

大部分更动会马上生效。

Most changes will take effect instantly .

这部‘新’电影只不过是在1948年的原版片中做些更动而已。

The ` new ' film is just a souped-up version of the 1948 original .

他的这个题目不可更动。

He was immovable on the subject .

最初的计划后来有所更动。

The original plan was later changed .

信仰已僵化为不可更动的教条。

Beliefs have ossified into rigid dogma .

这是一个功能齐全的模拟器和无穷的乐趣，以更动。

It is a full featured simulator and a lot of fun to mess around with .

头版的版面编排有时需要更动好几次。

The way the front page is made up may need to be altered several times .

我想这些更动可以驳回吧？

I suppose these changes are deniable ? ie We might convince others they are not true .

有时，更动会产生一些我们无法有效避免的副作用，或者是会导致我们在其它地方遇到错误。

Sometimes , changes have side-effects we cannot reasonably avoid , or we expose bugs somewhere else .

既然幽默是无声的，那定格的表情比呼啸的相声来得更动人心；

Since the humor is silent , then the fixed facial expressions are more moved than the roar crosstalk ;

教育部长已辞职，内阁的其他成员也将有重大更动。

The Education Minister has resigned , and there will be general post among the other members of the cabinet .

以上之规格及尺寸如为提高性能而更动恕不另行通知。

There is no additional notice if the above specifications and sizes are changed by the reason of capability promotion .