文化折扣

第一，尽量出口文化折扣低的影视作品。

Firstly , it is necessary to export products with low culture discount .

降低影视产品的文化折扣是中国影视业走向世界的重要手段。

Reducing cultural discount is essential in expanding international market for Chinese film and television products .

在我们的电影中存在一种现象，我通常将其称之为巨大的文化折扣，这种现象将阻碍外国观众对我国电影的认可。

Our products are often made with what I call ' strong cultural discount ' , and that will hamper the acceptance of foreign audiences .

坚持先进文化方向能打折扣？&评首届广州当代艺术三年展的后现代艺术展示

Holding the Advanced Cultural Direction to The Letter & Comment on Post-Modern Arts Display of First Modern Arts Three-Year Display in Guangzhou

其次，中国影视文化产品难以满足市场需求。中国多数影视产品过于强调民族性，文化折扣过大。

Secondly , the film and television products are dissatisfied with the market demand , most of which take much emphasis on nationality and are with huge cultural discount .

在文化认同的研究视角下，分析、探讨中国内地与中国香港地区合拍电影的文化接近性与文化折扣的问题。

In the perspective of Cultural identity , text and explore the cultural proximity and cultural discount in Chinese mainland and Hong Kong co-production film .