报道

新闻报道证明了他的推测果然不假。

The truth of his conjecture was confirmed by the newspaper report .

这篇报道引起大众对未成年人饮酒危害的关注。

The report flagged up the dangers of under-age drinking .

这篇报道企图玷污该党领袖的声誉。

The story was an attempt to smear the party leader .

报纸编辑都力争率先报道。

Newspaper editors all strive to be first with a story .

她不理会有关她辞职的报道，认为那不过是报纸的谣言。

She dismissed the stories of her resignation as newspaper talk .

媒体对这一事件做了连篇累牍的报道。

There was saturation coverage of the event by the media .

发言人对那些报道不置可否。

The spokesman refused either to confirm or deny the reports .

他的辞职多半是因为新闻界的一些报道。

He resigned largely because of the stories in the press .

这家报纸不得不对这则新闻报道发一个更正。

The paper had to publish a correction to the story .

这件事已在报刊和电视上报道了。

The story was reported in the press and on television .

报道的标题是“回到未来”。

The story was headlined ' Back to the future ' .

有关一起恶性交通事故的报道开始陆续传来。

News of a serious road accident is just coming in .

这是一篇优秀的调查研究报道。

The article was an excellent piece of investigative journalism .

他们飞往欧洲报道难民的惨状。

They flew to Europe to publicize the plight of the refugees .

他的失踪已为传媒广泛报道。

There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance .

早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。

Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings .

这个事件一定会在各报刊广泛报道。

The event is bound to attract wide press coverage .

节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。

The programme spotlights financial problems in the health service .

英国广播公司将报道这次锦标赛的所有重要赛事。

The BBC will cover all the major games of the tournament .

未经证实的报道称至少有六人丧生。

Unconfirmed reports said that at least six people had been killed .

所有小报都在头版报道了这件事。

The story was on the front pages of all the tabloids .

报章对这件事的报道太多了。

The newspapers have given undue prominence to the story .

有关爆炸事件的报道很简略，未及详情。

The reports of the explosion were brief and uninformative .

这个事件已被新闻界广泛报道。

The incident has received wide coverage in the press .

据报道已有数人被捕。

It was reported that several people had been arrested .

这篇报道重点列举了一些不公正的实例。

The report highlights a number of instances of injustice .

报道大量揭示了官僚体制的无能。

The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency .

政府对此报道反应谨慎。

The government has been cautious in its response to the report .

这篇报道在报纸的内页有横贯两版的后续部分。

The story continued with a double-page spread on the inside pages .

这则报道刊登在头版的显著位置。

The story was given a prominent position on the front page .