托管

成都信息港隶属于聚友集团，是一家以小区宽带接入、主机托管、电子政务网等为主要经营业务的网络公司。

Chengdu Information Corporation is a member of the Gather Friend Group , whose main business are broadband access of the district , host computer deposit , E-government network , etc. as .

因此，必须发挥2个市场各自优势，统一托管体系和投资者群体，保留各自的交易和结算方式，形成满足投资者各种需求的互补的多样化国债市场体系。

We should develop the strength of the two markets , and establish a market system which can satisfy different demand from investors through the integration of deposit system and investors with different trading and clearing mechanism .

大不列颠图书馆为国家保存被托管藏书。

The British Library holds its collection in trust for the nation

艺术品交由我们托管一生。

Works of art are in trust to us during our lifetime .

钱会交付他人托管，直到她年满18岁。

The money will be put in trust until she is 18 .

全国托管协会是个已注册的慈善机构。

The National Trust is a registered charity .

有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。

Hunting on the trust 's 625,000 acres was last debated two years ago .

该托管组织需要有新法律来将它分成若干小型机构。

The Trust needs a new law to divide it up into smaller bodies .

国民托管组织的年度会议以微弱的多数票决定禁止猎鹿。

The Trust 's annual meeting has decided by a narrow majority to ban deer hunting .

国民托管组织已颁布禁令，禁止在多塞特、德文与康沃尔地区使用水上摩托艇。

The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset , Devon and Cornwall .

学校提供课后托管孩子的服务。

The school offers after-hours childcare

20世纪30年代，全国名胜古迹托管协会开始行动起来拯救英国面临威胁的文物级乡村宅第。

In the 1930 's , The National Trust began its campaign to save Britain 's patrimony of threatened country houses .

一些学校要求学生提供社区服务，比如在养老院、幼儿托管所或是政府机构里做志愿服务。

Some schools require students to provide community service by volunteering in a nursing home , child care center or government agency .

富人家的狗在主人上班的时候可以去狗狗托管中心

Well-to-canines can attend doggy daycare centers while their owners work .

个人托管要求所有人都要购买健康保险。

Individual mandates would require all people to purchase health insurance .

另外，还可以建立校内托管场所，按接收学生数量定额拨付专项经费。

In addition , after-school programs can be set up inside the school , and budgets are set aside for such programs .

金融市场监管部门就如何更好地规范虚拟货币比特币的交易征询意见，内部消息称，或将建立托管平台。

China 's financial market regulators are seeking opinions about how to better regulate trading of bitcoin , the virtual currency . These steps may include setting up a depository platform , said sources with close knowledge of the matter .

上海一位数字交易平台人士对《中国日报》表示，监管部门上周约见了几个比特币交易平台的负责人，讨论了比特币行情波动时托管平台的运行方式。

Authorities visited executives of a number of bitcoin trading platforms last week , and have inquired how the platform works when value of the virtual currency plunges and surges , a person at a Shanghai-based digital trading platform told China Daily .

目前，Internet上托管了越来越多的应用程序。

Today , more and more applications are being hosted on the Internet .

这些客户有传统的Web托管需求。

These customers have traditional Web hosting needs .

编写可靠的托管Web服务客户机

Write a reliable managed Web service client

一个服务器可以托管多个ProjectAreas，但是每个的数据都是分别管理的。

A server can host multiple Project Areas , and the data for each is managed separately .

在传统的托管模式下，人们可以租用单独的服务器，然后在上面运行十几个小型的Web站点。

With traditional hosting one can rent a single box and run dozens of small web sites .

host为托管数据库的计算机名。

Host is name of the machine where the database is hosted .

基于状态树的（t，n）门限密钥托管方案

( t , n ) threshold key escrow scheme based on status - tree

如果可以承担得起主机托管，则可以考虑PairNetwork，它提供了廉价而可靠的主机托管。

If you can afford to pay for hosting , Pair Network offers cheap and reliable hosting .

由于安全代理服务器并不包含一个Web容器，因此无法托管管理控制台。

Because the secure proxy server does not have a Web container , it cannot host an administrative console .

遗憾的是，Web托管公司往往会禁用CURL。

Unfortunately , CURL is often disabled by Web hosting companies .

控制台宿主应用程序提供了一个命令行接口来创建新的Dream托管环境。

The console host application provides a command line interface to create a new Dream hosting environment .

它可以实现一次交付，然后可以在桌面和Intranet或Internet托管之间轻松地切换。

It can be delivered once , then switched easily between desktop and intranet or internet hosting .