存心

他们把音乐放得这么响就是存心要搅扰我们。

They 're playing the music so loud just to spite us .

你是不是存心要败坏我的名誉？

Are you intent upon destroying my reputation ?

这些电影存心让人恶心。

These movies deliberately set out to shock .

他不是真有此意，只不过是存心挑逗一下罢了。

He doesn 't really mean that ─ he 's just being deliberately provocative .

我不是存心要吓唬你。

I didn 't mean to startle you .

他指责她存心报复。

He accused her of being vindictive .

他们存心谋杀。

They were intent on murder .

你如果不在这上面投资，那是存心不想发财。

If you don 't invest in this , you 're saying no to a potential fortune .

他存心捣乱。

He means trouble .

你知道我无意存心作对。

You know I have no intention of being awkward and obstreperous .

我坚信我们的策略正在被人存心恶意操纵。

I firmly believe our strategy is being deliberately , cynically manipulated .

如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。

If he 's trying to rattle your cage , it 's working .

潘特拉拉斯将自己的艺术藏品全都无偿捐了出去，存心要激怒玛丽和她的丈夫。

Pantelaras was giving his art collection away for nothing , to spite Marie and her husband .

他并不是存心要骗你，只是开开玩笑。

He didn 't mean to deceive you , it was just a joke .

存心要使坏，不怕没机会。

He who is disposed for mischief will never want occasion .

人家批评你，并不是（存心）跟你过不去。

The criticism was not meant to be hard on you .

他这是存心跟我过不去。

He is deliberately making it hot for me .

最牵强附会的、存心的、沉闷而没有生气的一部小说（b乔伊丝卡罗尔奥茨）

That most strained , willed , wooden , lifeless of novels ( bJoyce Carol Oates )

1.willfullyadv.任性固执地，蓄意地他决不会违抗你或者存心伤害你。

He will never set you at defiance or willfully injure you .

我拼命地登广告征聘一个女管家或者女佣，可是她们存心不理睬这回事，是不是？Eg.Thehousekeeperisaverypickywoman.这个家庭主妇是位特别爱挑剔的人。

Eg. I 'm advertising like mad for a housekeeper or a maid , but they don 't want to know , do they ?

她不是存心告发他的。

She didn 't mean to blow the whistle on him .

他总是存心在我们俩之间制造麻烦。

He 's always been out to cause trouble between us .

你存心规避规章制度是不对的。

It 's wrong of you to get around the regulation .

吵架；争论；挑剔他似乎存心要找我们吵架。

quarrel He seemed determined to pick a quarrel with us .

骗子出售那楝房子企图向她存心要诈骗。

The swindler sold the house with intent to cheat her .

他是否知道他们存心私奔？

Did he know of their intending to go off ?

一般说他们的存心是好的，不过他对人有些生硬罢了。

He generally means well , but he is a little tactless .

他看来存心要惹恼屋里的每个人。

He seems intent on upsetting everyone in the room !

它们不是存心需要隐讳的事，我可以把它们坦白地说出来。

They are not mental reservations , I will state them frankly .

他决不会违抗你，或者存心伤害你。

He will never set you at defiance or wilfully injure you .