商业单据

商业单据托收统一规则

Uniform Rules for the Collection of Commercial Paper

该规则亦适用于商人抵押商品或商业单据的场合。

The same rule applies when merchants pledge goods or commercial documents .

罪犯有时候通过伪造商业单据来骗取买方的资金。

The criminals sometimes swindle money from the buyer by forging commercial documents .

国际汇票不属于商业单据。

I.M.O doesn 't belong to business documents .

光票托收是指不附带商业单据的金融单据的托收。

Clean collection means the collection of financial documents not accompanied by commercial documents .

最好的办法是多读和多写一些商业单据。

The best way to settle the problem is to read and write more such documents .

从两起商业单据丢失事件看国际结算方式的风险商务与结算

Cases and Analysis of Risk Relating to Loss of Shipping Documents Commercial Affairs and Settling Accounts

依据是否附有商业单据，托收可以分为光票托收和跟单托收。

Based on whether commercial documents are involved , collection can be classified as clean collection and documentary collection .

有关进出口货物的合同、发票、运输单据、装箱单等商业单据；

Such business documents as the contract , invoice , documents of transportation , and packing list , etc ;

如果托收包含有远期付款的汇票，则其指示不应要求付款才交付商业单据。

Collections should not contain bills of exchange payable at a future date with instructions that commercial documents are to be delivered against payment .

“商业单据”系指发票、运输单据、权利凭证或者其它类似单据，或者非金融单据的其他任何单据。

Commercial documents'means invoices , transport documents , documents of title or other similar documents , or any other documents whatsoever , not being financial documents .

若无上述说明，商业单据只能是付款放单，而代收行对由于交付单据的任何延误所产生的任何后果将不承担责任。

In the absence of such statement commercial documents will be released only against payment and the collecting bank will not be responsible for any consequences arising out of any delay in the delivery of documents .

如果托收包含有远期付款的汇票，而且托收指示表明应凭付款发放商业单据时，则单据只能凭该项付款才能发放。

If a collection contains a bill of exchange payable at a future date and the collection instruction indicates that commercial documents are to be released against payment , documents will be released only against such payment .