哀求

我被迫苦苦哀求给我的孩子一条生路。

I was forced to plead for my child 's life .

她苦苦哀求，可是他仍无动于衷。

She pleaded with him but he remained unmoved .

“救救我吧。”他哀求道。

‘ Help me , ’ he implored .

她对他露出哀求的神情。

She gave him an imploring look .

她哀求他说：“求你告诉我该怎么办！”

' Tell me what to do ! ' she implored him .

她哀求他戒掉烟酒。

She beseeched him to cut his drinking and his smoking

她抬起头来，用哀求的目光看着他。

She looked up at him with beseeching eyes .

他以一个卑微的哀求者绝对谦恭的姿态猛地趴在地上。

He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant .

她含泪哀求他原谅她。

She implored him with tears in her eyes to forgive her .

奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。

Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty .

他们一个个表示悔罪，苦苦地哀求饶命。

They all appeared very penitent , and begged hard for their lives .

狮子生气地跳起来，捉住老鼠，要弄死它。老鼠哀求说：“只要你肯饶恕我这条小生命，我将来一定会报答你的大恩。”狮子便笑着放了它。

Rising up in anger , he caught him and was about to kill him , when the mouse piteously entreated , saying : " If you would only spare my life , I would be sure to repay your kindness . " The lion laughed and let him go .

少女吓得魂不附体，浑身发抖，不敢正面看他，急忙弯下腰来，跪在强盗面前，苦苦哀求，并且表示愿意嫁给强盗，做她的小老婆。

The young girl was scared out of her wits . Trembling all over and not daring to look at him squarely in the face , she quickly bent and knelt down before the bandit , begging him piteously , and saying that she was even willing to marry him to be his concubine .

孩子苦苦哀求，但父母不让步。

The child pleaded , but the parents wouldn 't yield .

她拽着我的牛仔裤，她那棕色的眼睛露出哀求的神情。

She tugged at my jeans , her brown eyes pleading .

我几乎是苦苦哀求，但他依然拒绝。

I was practically on my knees but he still refused .

主必因你哀求的声音施恩给你。

How gracious he will be when you cry for help !

如果你想让我哀求你，就别想了！

If you expect me to beg , I will not .

你们去哀求所选择的神。

Go and cry out to the gods you have chosen .

突然，一只带伤的狼窜到他的面前，哀求说：

Suddenly , a wounded wolf scurried to him and begged :

我要回家，他哀求着说。

' I want to go home , ' he whined .

他抬起双手，发出哀求的哇哇声；

He lifted up his hands and uttered a supplicatory croak ;

它们感受到疼痛，哀求大脑停止：救命！

They sense the pain and beg the brain to stop : S.O.S.

玛丽斯图尔特把手放在我的手臂上向我哀求。

Mary Stuart put a beseeching hand on my arm .

他嘴唇动着，哀求地看着她。

He moved his lips and looked at her imploringly .

这个时候两个女儿都哀求我把它留下。

By now the girls were both begging me to keep her .

老师被学生提出的问题和哀求所困。

The teacher was besieged with the questions and requests from pupils .

把他们的裤子里灌满雪球直到他们哀求头像

Fill their pants with icy snow ' til they holler please !

请不要烧我，他哀求说。

Please do not burn me , @ he begged .

这个家伙的哀求坚执而又猛烈。

These was the tensity of fierceness in the man 's plea .