台北国际电脑展

如果参加台北国际电脑展的厂商有个口号的话，那一定是“更多的产品，更低的价格”。

If the vendors at Computex had a common slogan , it would be " more for less " .

台北国际电脑展（Computex）周二正式开幕，将持续到周六。英特尔和微软按计划将做主旨演讲。

Computex officially opens on Tuesday and runs through Saturday , with planned keynote speeches from Intel and Microsoft .

比方说Computex（台北国际电脑展），现在是全世界第二大的科技商展。

Computex , for example , is now the world 's second largest technology trade show .

按照宏基（Acer）总裁翁建仁（JimWong）的说法，消费者并不知道自己要什么。他相信解决该问题是供应商的责任。从本周规模巨大的台北国际电脑展（Computex）亮相的产品范围看，行业也不太确定。

Consumers do not know what they want , according to Jim Wong , president of Acer.He believes that it is the supplier 's responsibility to figure that out.Judging by the range of products unveiled at this week 's giant Computex PC show in Taipei , the industry is not very sure either .

利丰公司敲响了一个制造业时代终结的晚钟，但是台北国际电脑展的繁荣预示着一个新制造业的崛起。

Li & Fung may be sounding the closing bell on one era of production , but the Taipei computer fair suggests that another is emerging .

5月31日，布鲁斯在香港出席一个论坛会议，距离香港一个飞机时辰的台北正在举办年度国际电脑展。

On May 31st , the day Mr Rockowitz spoke in Hong Kong , the annual Computex fair opened an hour 's flight away in Taipei .