北方的河

我感激你，北方的河。

I am grateful to you , rivers of the north .

《北方的河》与《老人与海》之比较

Comparison between River in the North and Old Man and the Sea

个人理想主义和英雄主义&评析张承志《北方的河》

Personal Idealism and Heroism in " North River " by Zhang Chengzhi ;

我就是我，我的北方的河应当是幻想的河，热情的河，青春的河。

I am myself , and my rivers of the north must be rivers of fantasy , rivers of zeal , rivers of youth .

十二岁的小女孩找到了她的岩石，华北找到了他的胜利，你找到了你的北方的河。

The twelve-year-old girl has found her boulder , Huabei has found his victory , and you have found your rivers of the north .

我感激你，他想，我永远感激你，北方的河，你滋润了我的生命。

I am grateful to you , he thought . I shall always be grateful to you , rivers of the north ; you bedewed my life .

2014年，大荒漠打算在北方的Hoanib河流域开设Hoanib骷髅海岸营。

In 2014 , Wilderness Safaris also plans to open the Hoanib Skeleton Coast Camp , on the Hoanib River in the north .

我对那些北方大地上的河感情深重，对那儿的空气水土和人民风俗，对那个苍茫淳朴的世界一往情深。

My feelings are profound for the rivers of China 's great north , for the air , water , earth and the folkways of that vast and unsullied world .