北京遇上西雅图

从流行文化中你或许能瞥见些许端倪，例如大热的浪漫喜剧电影《北京遇上西雅图》（FindingMr.Right）、美国情景喜剧《生活大爆炸》（TheBigBangTheory）等等。

Pop culture may hold some clues , from blockbuster rom-com ' Finding Mr. Right ' to U.S. sitcom ' The Big Bang Theory . '

内地女演员汤唯也凭借在《北京遇上西雅图之不二情书》中的表演入围最佳女主角的提名。

Mainland actress Tang Wei has also been nominated for best female lead for her performance in " Book of Love . "

除了电影的名字，这部最新电影和2013年的卖座大片《北京遇上西雅图》并没有什么直接关联。

Despite the name , the latest film is not a follow-up to the 2013 box office hit " Finding Mr. Right . "

相较之下，中国影片《北京遇上西雅图》则极具好莱坞戏剧的风格。

By contrast , the Chinese movie Finding Mr. Right - the title in Mandarin translates as Beijing Meets Seattle - is very Hollywood in its dramatic arc .

理由：叫好又叫座的中国浪漫喜剧片《北京遇上西雅图》讲述了中国大陆一名女子远赴西雅图生子的故事。

The reason : the huge popularity of the Chinese romantic comedy ' Finding Mr. Right , ' in which a woman from mainland China travels to Seattle to give birth .

浪漫喜剧《北京遇上西雅图之不二情书》在这个五一假期中引领了中国电影票房，截止目前为止共收获3亿元（折合4600万美元）的票房收入。

Romance-comedy " Finding Mr. Right 2 " is leading the Chinese box office through this May Day Holiday , taking in some 300 million yuan , or around 46 million US dollars , so far .

《北京遇上西雅图》的故事背景主要设定在西雅图，美国入境处官员向女主角挥手、准许她入境的情节借鉴了艾芙伦执导的影片的经典桥段，也是对《西雅图不眠夜》的又一处致敬。

The movie Finding Mr. Right is predominantly set in Seattle and even references Ephron 's classic when the female protagonist is questioned by a US immigration officer who waves her in as another Sleepless pilgrim .

据报道，影片上映后前往西雅图的中国游客数量激增。而明年《北京遇上西雅图2》即将上映，这股热情近期不太可能减退。

There was reportedly a spike in the number of Chinese tourists in Seattle after the movie was released , and that enthusiasm is unlikely to abate anytime soon , with a sequel on the way next year .