内阁

她担任内阁部长长达十年。

She held office as a cabinet minister for ten years .

首相最终决定反对改组内阁。

The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet .

内阁须向议会负责。

The Council of Ministers is responsible to the Assembly .

报道中对内阁高级官员的批评被认为过于激烈，不宜发表。

The report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to publish .

内阁现在共有6张新面孔。

All together there are six new faces in the cabinet .

他远比不上内阁的其他成员。

He 's not a patch on the rest of the Cabinet

首相主持了一次核心内阁会议。

The PM presided over a meeting of his inner Cabinet

昨天，首相和他的内阁对局势进行了审度。

The Prime Minister reviewed the situation with his Cabinet yesterday

政治观察家认为新内阁可能很快就会组建。

Political observers believe that a new cabinet may be formed shortly .

一位内阁大臣因被怀疑与黑手党有关联而受到调查。

A cabinet minister came under investigation for links to the Mafia .

他被任命为内阁成员会让右翼党派很高兴。

His appointment to the Cabinet would please the right-wing .

在唐宁街进行了长达3个小时的内阁会议后发布了这份公告。

The announcement came after a three-hour Cabinet meeting in Downing Street .

他具有进入内阁所必需的冷酷性格。

He had the ruthless streak necessary to carry him into the Cabinet

6名新成员已经正式加入省内阁班子。

Six new members have been inducted into the Provincial Cabinet

会议刚刚结束，一名高级内阁部长就在英国广播公司的电台上发表了讲话。

Directly after the meeting , a senior cabinet minister spoke to the BBC

内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。

The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum .

集会是应两位资深内阁大臣的要求组织的。

The rally was organised at the instance of two senior cabinet ministers .

这席话让内阁大臣们非常难堪。

The speech was deeply embarrassing to Cabinet ministers .

他是新内阁中鹰派色彩最浓的成员之一。

He is one of the most hawkish members of the new cabinet .

内阁进行了重大改组，吸收了一些新鲜血液。

There 's been a major reshuffle of the cabinet to bring in new blood

两位内阁大臣也被撤职了。

Two cabinet ministers also got the push .

文章的开头引用了一位未透露姓名的内阁成员说过的话。

The article starts with a quote from an unnamed member of the Cabinet .

特别内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。

The special cabinet committee comprises Mr Brown , Mr Mandelson , and Mr Straw

内阁可能背弃这些承诺。

The cabinet may backpedal on these commitments .

昨天他冒了很大的风险任命了内阁成员。

Yesterday , he named his cabinet and took a big gamble in the process .

他长期在议会任职，其中大半时间担任内阁部长。

More than half his long service in parliament has been as a cabinet minister .

他现在担任5个内阁职位，仍是一个靠得住的人。

He has now held five cabinet posts and remains a safe pair of hands .

据说这位部长发表了一些贬低其他内阁成员的言论。

The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of the Cabinet .

今天早上，首相告诉记者他打算全面改组内阁。

The prime minister told reporters this morning that he plans to reshuffle his entire cabinet .

所有的内阁会议都由他主持，有时会上的气氛会很拘谨。

He presided at all councils of ministers , where the atmosphere could be frigid on occasions