内华达山脉

从雾蒙蒙的北部海岸到内华达山脉,再到洛杉矶上空的圣加布里埃尔山脉,没有一个地区能够幸免或不受影响。

No area was spared or unaffected , from the foggy northern coast to the Sierra Nevada Mountains to the San Gabriels above Los Angeles ．

ASoftSunset柔和的日落这张极好的照片显示了反衬在橙红色天空里的钙华塔，背景是内华达山脉里玫瑰色的薄雾。

This stunning shot shows the towers ' reflections against the salmon pink sky , with the periwinkle haze of the Sierra Nevada Mountains in the background .

红杉国家公园位于内华达山脉南端尽头处。

The sequoia national forest is at the southern end of the sierra nevada range .

内华达山脉太空系统（SierraNevadaSpaceSystems）是参与竞标的第三家公司，位于科罗拉多州路易斯维尔，它的设计方案是使用一架小型航天飞机，它能够在飞机跑道上降落。

A third company , Sierra Nevada Space Systems , of Louisville , Colo. , had proposed a design that resembled a mini-space shuttle that would land on aircraft runways .

在3月，公园迎来了一群内华达山脉大角羊，多年的拯救濒危物种计划之后，它们终于回到大教堂牧区（CathedralRange）。

In March , the park welcomed a herd of Sierra Nevada bighorn sheep back to its Cathedral Range after the conclusion of a multiyear project to repopulate the endangered species .

近一个世纪以来，加州内华达山脉东部的凹地中藏匿了一座男校——深泉（DeepSprings），它是一座两年学制的男校，学校中有长满苜蓿的大农场，养了些牛。

AN ODDITY has hidden for nearly a century in a dusty bowl just east of the Sierra Nevada mountains in California . Deep Springs is a two-year college and , also , a cattle-and-alfalfa ranch .

例如内华达山脉股份公司SierraNevadaCorporation，简称SNC的有翼的追梦者号，就像一个拥有翅膀和无阻力设计主体的迷你航天飞机，这样就可以从太空飞回来而不是靠穿越大气层的火箭。

Sierra Nevada 's winged Dream Chaser , for example , resembles a miniature space shuttle , with an aerodynamically shaped body and wings so it can fly back from space , rather than make a ballistic plunge through the atmosphere like capsules .

内华达山脉的尾部把雨水全挡住了。

The end of the Sierra Nevada cuts off all rain .

雨水终将再次降临，内华达山脉的积雪也将重现。

Rains , and snow to the high Sierra , will eventually return .

内华达山脉的一种小形、有流苏的、蓝色花。

Small blue-flowered fringed gentian of Sierra Nevada mountains .

它耸立在内华达山脉。

Up in the High Sierras .

美国加利福尼亚州内华达山脉的最高峰，海拔英尺。

The highest peak in the Sierra Nevada range in California ( 14,495 feet high ) .

饱经风霜的鳞屑包围一棵狐尾松的树干在加利福尼亚的内华达山脉。

Weathered scales encase the trunk of a foxtail pine in California 's Sierra Nevada Mountains .

加州干旱事务负责人比尔·克罗伊尔表示，内华达山脉的情况要更严重。

State Drought Manager Bill Croyle says the situation in the Sierra Nevada Mountains is even worse .

靠内华达山脉的融雪补充水源的人工湖将被晒成硬邦邦的土质谷地，四周满是丑陋的污渍。

Artificial lakes filled with Sierra snowmelt will become baked-mud valleys , surrounded by ugly bathtub rings .

在过去的400万年里，内华达山脉上升了2英里多

Over the last 4 million years , the Sierra Nevada mountains climb more than 2 miles high .

冲过金门汹涌的涛水使生命（只能）起步在内华达山脉的奇高处。

The ferocious water that gushes through the gate starts life innocently high in the Sierra Nevada hills .

最大的障碍是位于加利福尼亚东面的高达12000英尺的悬崖峭壁，内华达山脉

The biggest obstacle heading east from California , a 12000-foot wall of granite , the Sierra Nevada .

生物学家们近日在位于内华达山脉地区的两处国家公园内发现了27种新型动物物种。

Biologists have just discovered twenty-seven previously unknown species of animals in two national parks in the Sierra Nevada .

这是另一张在清晨所拍摄形态奇怪而又美丽的凝灰岩照片，背景是内华达山脉。

Another strangely beautiful early morning shot of the tufa formations , with the Sierra Nevada Mountains in the background .

内华达山脉西部变质带的变质变形史及与秦岭造山带的对比

Metamorphic and deformational history of the Western metamorphic of belt , Sierra Nevada , usa : a comparison to Qinling oro-genic belt

地面栖息，喜开阔的地面并散布在矮树丛中；产于美国西部的落矶山脉和内华达山脉之间。

A ground dweller that prefers open ground and scattered low bushes ; of United States west between Rocky and Sierra Nevada Mountains .

分布于西蒙他那、北爱达荷、南大不列颠哥伦比亚、华盛顿州、奥勒冈州、加利福尼亚州中部及内华达山脉西部。

West Montana , north Idaho , south British Columbia , Washington , Oregon and central California and west Nevada in Sierra Nevada Mts.

加州救援人员今天运气不错，烧毁了内华达山脉南部地区的山火目前已经控制住了75%的火势。

California crews were having better luck this day as fire burning down the southern Sierra Nevada was now about 75 percent contained .

然而就在唐纳一行的尸骨下，内华达山脉深藏着一条黄金矿层，储量之大堪称彼时世界之最。

But beneath the bones of the Donner Party , the Sierra Nevada conceals a seam of gold . Largest the world has yet seen .

洛杉矶东部内华达山脉的另一个地区也接到了疏散命令，预计暴雨将持续到明天。

The evacuation has been ordered in another community in Sierra Nevada mountain east of Los Angeles as storms are expected to continue through tomorrow .

这张极好的照片显示了反衬在橙红色天空里的钙华塔，背景是内华达山脉里玫瑰色的薄雾。

This stunning shot shows the towers'reflections against the salmon pink sky , with the periwinkle haze of the Sierra Nevada Mountains in the background .

经历了有纪录以来干旱程度最严重的冬季之后，加州内华达山脉今年4月份的积雪量创下历史新低，仅为正常年份的5%。

This year , California set a record low Sierra snowpack in April 5 percent of normal following the driest winter since records have been kept .

这个带宫殿和花园的古堡坐落在山城上，从那里可远眺积雪皑皑的内华达山脉。具备多风多山条件的该项目地点包括莫哈韦沙漠的一部分，以及内华达山脉的南端。

Offering windy and hilly conditions , the site includes a section of the Mojave Desert and the southern edge of the Sierra Nevada mountain range .

在这段时间里，他代表加州政府主持了内华达山脉生态系统项目，这个项目为美国国会提供多学科视角的山脉评估报告。

During this time , he represented the state on the Sierra Nevada Ecosystem Project , a major interdisciplinary assessment of the mountain range for the US Congress .