公民个人财产

公民个人财产所有权

Ownership of personal property by citizen

遗嘱自由与契约自由一样都是意思自治原则的体现。同时，遗嘱自由原则也体现了对公民个人财产权的保护和尊重。

Freedom of testament is the reflection of the rule autonomy of the will as the freedom of contract .

民营经济也得到飞速发展，公民个人财产呈现多样化趋势。

The private economy has also developed dramatically , which brings a various tendencies to forms of the citizen private property .

社会主义国家刑法一般强调公共财产、国有资产的特别保护，大陆法系、英美法系国家刑法一般对公共财产和公民个人财产予以平等对待。

Communist countries generally emphasize public property and the special protection of state-owned assets while countries with continental legal system and Anglo-America legal system often give equal treatment to public property and individual property .

重大责任事故的发生会给国家、集体和公民个人的财产或人身安全带来极大的损害。

The occurrence of major accident will bring great loss to country 、 collective and personal asset or physics .

此类诈骗犯罪不仅侵犯了公民的个人财产，也使移动通信部门蒙受巨额损失。

The swindle crime not only infringes personal property of citizen , but also makes the mobile communication department suffer huge losses .

同时，公民的个人财产权具有促进公共利益实现的义务，私有财产权又必然受到各种限制。

The starting point and foundation of the administrative compensation system is how to protecting private ownership at best when we are achieving the public interests .

私人财产权指公民个人享有的财产支配权、投资权和收益权。

The private property right is the right for the citizen blessed with property mastery , investment right and income right .

劫持人质犯罪对国家、集体、公民个人的生命财产危害极大，对社会的公共安全和稳定威胁严重。

Kidnapping threatens the life and property of the nation , the collective and the individual , menaces seriously the social security and stability .