公示原则

在物权法中贯彻公示原则后，必然会有法律物权与事实物权的区分，这种区分是客观存在的；

After the introduction of the principle of public summons into the law relating to the rights over things , the distinction between de jure and de facto right of things becomes an objective reality .

物权公示原则是现代各国物权法关于物权变动所奉行的重要原则，此项原则存在的必要性主要来源于交易安全的保护。

The Principle of Public Summons of Real Right is one of the most important principles in the law of real right in every country in nowadays . The necessity of this principle bases on the protection of transaction security .

该部分主要介绍公示原则与公信原则。

This section introduces the principle of publicity and public trust principles .

第二章列举并分析了公示原则的例外现象。

Chapter two lists and analyses the exceptions to the publicity principle .

物权法定及物权公示原则要求物权的变动必须经过公示。

The principles of statutory and Publication of Property request changes be through the publicity .

论船舶优先权登记制度&从物权公示原则出发探讨如何解决船舶优先权与船舶抵押权的冲突问题

System of Registry of Maritime Lien

公示原则，是物权的变动必须具有从外部得以识别的表现。

The principle of publicity is a property right alteration must have the performance to be identified from the outside .

物权公示原则是大陆法系各国物权法中所确立的基本原则，从比较法的角度对公示在物权变动中的效力问题进行研究。

The principle of making the real right public is a basic principle established according to different countries ' real right law .

公示原则的目的在于使人知晓，其基础功能是定纷止争。

The aim of the principle of publicity is to make people know , and its basic function is to settle conflicts in transactions .

公示原则所需之登记或交付等公示方法，系其对抗要件而非成立或生效要件。

The principle of publicity and public credit which requires registration or delivery and other public methods is the essential element to resist instead of that to inure .

动产抵押登记制度是物权公示原则在动产抵押制度中的体现，是整个动产抵押制度的核心，是动产抵押制度能否发挥其融资作用的关键之所在。

Chattel mortgage registration system is the principle of property in the chattel mortgage system of publicity in the embodiment of the core of the whole system of chattel mortgage .

第二部分，从内因与外因两个方面讨论了不动产物权登记制度的存在原因：着重论述了物权公示原则与物权公信原则以及物权行为理论。

The second part discusses the inner and external reason of the cause of registration of estate . It mainly discusses the demonstrative principle and the theory of act of property right .

同时，只有承认善意取得制度，物权公示原则才能够得以实现，物权法内在结构才是一个结构分明逻辑合理内部和谐的统一整体。

Besides , only acknowledge the system of ownership obtained by bona fide purchase , the inherent structure of the law ofreal right can be a logical , rational , harmonious unified whole .

买卖契约法律结构的改变、善意取得制度及物权公示原则的确立，造成了权利瑕疵担保责任制度在近现代买卖法体系中的尴尬地位。

Change of the legal structure of sales contract , acquisition of title by good will and notification of jus in rem put liability incurred by defects of right into an embarrassing position .

可见，赃物区分适用善意取得制度有其理论根源和适用空间，应在立法上被承认，从而平衡财产权利的动态保护和静态保护，实现物权公示原则和民法公平原则的和谐统一。

Thus , the dynamic protection and static protection of right of property can be balance , and the harmony and unity of principle of public summons of right in rem and principle of justice can be achieved .

我国的法律，尤其是新近颁布的物权法，第一次对物权的公示原则作了明确规定，但未规定公信原则，这是我国物权立法上的一大缺陷。

The Chinese laws , especially the recently promulgated Real Right Law , which made explicit provision of the publication principle for the first time , had no provision of the credit principle , this is a big blemish of the lawmaking .

作为对世权的物权，其得丧变更须有足由外部可以辨认的表征，始可透明其法律关系，这就是物权变动的公示原则。

The real right , as an absolute right , its acquisition , loss and change all need enough expressions which can be recognized from the exterior , and making the legal relation clear , this is the publication principle in the changes of real right .

由于隐名股东隐名的属性在内部与公司的人合特征相抵触，在外部与公司登记公示原则相冲突，并常常与法律规避行为相联系，在实践中容易引发冲突和矛盾。

Because the dormant shareholders dormant properties in the interior and the person of the company and characteristics of conflict , in the external and company registration principles of conflict , and often associated with the evasion of law act , easily lead to conflicts and contradictions in practice .

论文主要采取了比较的分析方法，对不动产物权登记的基础&物权公示原则和物权行为理论进行了探讨，同时论述了不动产物权登记的方法与目的、效力。

The thesis mostly takes the analytic method of comparison , and studies the legal base of the registration of real property , principle of public summons and juristic act of real right . At the same time the thesis discusses the methods , the aims , and the effects .

公示主义原则是股份有限公司的一项重要原则，研究它具有极为重要的现实意义。

The public exposure principle is one of the key principles of stock company , the study of which is of great importance , both theoretically and practically .

公示公信原则的博弈分析

Game Theoretical Analysis to the Public Display and Public Trust Principle

论物权法的公示公信原则

On the Public Show and Public Faith Principle of Law of Properties

第二部分：对各国物权变动立法模式进行比较。首先阐述了物权变动立法模式的两个基础理论：公示公信原则和物权行为理论。

The second part compares the main legislative modes of the shift of jus in rem .

第一部分主要以公示公信原则的理论基础为主，阐述了公示公信原则的概念、性质和作用。

The first part discusses the concept , character , function of the principle of publicity and public trust through related basic theory .

而于物权法中，公示公信原则应是协调二者的角量器。

The principle of public confidence shall play a major role in the domain of real right law to coordinate the both sides .

确立公示公信原则，以适应市场经济对财产归属与流转安全的要求；

The principle of public summons and public trust is established to fulfill the demand of property attribution and circulation security under market economy ;

善意取得制度正是建立于公示公信原则之上，进一步维护善意第三人的利益。

Bona fide acquisition is established on the basis of the principle of publicity and confidence to further protect the good-intentioned third party 's interests .

论物权法草案贯彻公示公信原则的缺陷

The Shortcoming of Draft of the People 's Republic of China Property Law in Carrying through Principle of Public Summons and Public Trust of Property Law

本文的基本内容分为以下几个部分：第一章对本文的基本概念加以界定，分别讨论了公示及公示原则的含义。

This thesis consists of several parts as follows : Chapter one defines the basic concepts of this thesis and discusses the connotation of publicity and the publicity principle .

只有继承人享有、行使既得继承权，并依据物权的公示公信原则实现了所有权主体的更替，继承权才能转化为所有权。

Heirship cannot convert into ownership unless the heirs enjoy and exercise obtained heirship , and realize the transition of ownership subjects in terms of the principle of publicity and credit .