公共理性

公共理性：现代多元社会的价值诉求

Public reason : value of modern pluralistic society demand

公共理性的理性目标是公共善，其主题为公共的善和根本性的正义。

The aim of the public reason is public good , and its subject is public good and radical justice .

公共理性：协商、公共服务与协同善治

Public Rationality : Negotiation , Public Service and Co-governing with Virtue

互惠准则是公共理性的推理准则，集中体现了公共理性的实质要求。

The norms of reciprocity is the reasoning guidelines of public reason .

公共理性在公民教育中的作用论析

Analysis of the Function of Public Nous in Civil Education

公共理性、信仰与信念&从罗尔斯的宗教观谈起

Common Reason , Faith and Belief & Starting From Rawls ' viewpoint of Religion

公共理性与大学内部制度变革

Public Rationality and Systematic Reform of University

三是公共理性，它是守法精神的一个核心要素。

And public rationality which is the nuclear element of the spirit of law observance .

公共理性与社会和谐

Public Rationality and Social Harmony

公共理性实践存在的问题使公共理性成了可望不可及的乌托邦。

There are many problems to practice the public rationality , which make public rationality like Utopia .

启蒙个人理性，培育公共理性精神是教化的使命。

The mission of cultivation and education is to enlighten personal rationality and nurture the public reason .

罗尔斯通过对公共理性的阐述真正想要表达的东西无非是强调相互性准则在公共的政治对话中所具有的重要性。

What Rawls really want to present is the importance of the standard of reciprocity in public political discourse .

从工具理性到公共理性：环境立法认识论的转变及意义

From Organon Rationality to Public Rationality : The Overturn and Meaning of the Theory of Knowledge in Environment Legislation

普遍主义伦理话语是一种精神层面的现代性诉求，它出于对公共理性的维护，体现了人性形而上的意义追求。

As a spiritual modernity appeal , universalism based on defending universal rationality , expresses an appeal to metaphysical human nature .

社群主义的文化观也存在道德相对主义和否认公共理性普适性的危险。

The cultural views of communitarianism also bear some danger in advocating moral relativism and denying the universality of public reasons .

公共理性与大学多元治理&罗尔斯公共理性对大学治理的启示

Public Reason and the Multi-governance of University & Revelation of Rolls " public reason " for the Governance of the University

要培育具有公共理性精神的现代公民，就需要以公共理性为指导，积极开展公民文化建设和公民意识培养。

To train the modern citizens with the spirit of public nous , we have to foster the civic culture and awareness .

这些基本的法理如能得到广泛认同并在公共理性中内化为普遍的信念，依法治国就能得到强有力的观念支持。

If these principles are widely identified , the idea of governing the country by law will get the strong ideological support .

这就意味着哲学是一门由哲学家作为载体所承载起人类公共理性的“私人化”的学问。

Immanuel Kant : The business of philosophy is not to give rules , but to analyze the private judgements of common reason .

通过对公共理性内涵的界定，提出了基于网络环境发展公共理性的策略与方法。

By defining the connotation of the public rationality is presented the strategy and approach to develop the public rationality based on the net environment .

美国著名哲学家、思想家罗尔斯的许多政治哲学思想，如正义二原则、公共理性、重叠共识等都能给我们有益的启示。

The thinking of renowned American philosopher Rolls dual principles of justice , public reason , and overlapping common views may give us useful inspirations .

因此，研习公共理性观念对于全面把握罗尔斯的思想体系具有重要意义，同时还能够为解决现实社会的某些困境找到突破口。

So , studying public reason is important for grasping Rawls ' thoughts and it can find breakthrough to solve some trouble of realistic society .

公共理性是现代公共行政的理性基础，现代公共行政中，政府的责任就是提供公共利益。

Public ration is the rational base of modern public administration . The duty of government is to provide public interests in modern public administration .

公选中的公共理性主要使用公共证明和公共证伪的形式，为公选之真做正面论证和反面辩护。

Public sense used in public selection is in forms of public proof and false to make positive justification and negative defence for public selecting trueness .

这就要求政府的制度建设必须体现公共理性才能全体公民的认同，以此为社会和谐的建构奠定宏观基础。

For the realization of social harmony laying the macro foundation , this requires that the institutions must reflect the public reason to get all the citizens agree them .

所以，重构一种兼具多元立场的公共理性观（政治合理性理论），才是化解普遍与多元、公共与个别之间矛盾的应有之道。

So reconstructing a public reason concept which is compatible with value diversity is the way of resolving the conflicts between universality and diversity , the public and individual .

公共理性是享有平等自由权利的公民的理性，它以公共推理和公共辩谈为手段，它的目标是公共利益。

Public reasons are the reasons of citizens who share equal rights and freedom . They are done by means of public inferring and public discourses aiming at public interests .

公共理性作为罗尔斯后期提出的重要观念，承担着为公共领域中的公民提供指导和探究原则的任务。

Public Reason , which was put forward as an important idea in late John Rawls , undertakes the task that providing guiding and exploring principles for citizens in public area .

公共理性是经长期积淀形成的具有正义规范意义的国家公共管理取向和社会政治价值定义，具有超地域政治之特性。

Social rationalism is the long-term assembled state public administration tendency and social political value definition with righteous regulatory significance , which possesses the specific political characteristics of supera - boundry .

在当今历史条件下，公共理性作为道德理性的主要内涵，并由此产生分层的道德判断和道德教育，不失为道德教育的应然选择。

Under the historical conditions of nowadays , the public reason formed the main connotation of moral reason . Leveled moral judgment and moral education should become the choice of the time .