供奉

人们供奉祭品以求神灵息怒。

Sacrifices were made to propitiate the gods .

旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。

The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice .

该教堂供奉的是贝克的圣玛丽。

The church is dedicated to St Mary of Bec .

神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。

At the shrine of the god there were offerings , libations and incense .

牧师宣布教堂是供奉上帝的。

The priests dedicated the church to god .

打仗之前，指挥官下令给战神供奉两只小公牛。

Before the battle , the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the God of war .

只要他们轻轻点点头希腊奴隶就会供奉给他们精美的食品。

Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod .

听到这个故事后，很多人加入这个行列，供奉食物给月亮。

On hearing this story , many people participated in bringing their offerings to the moon .

从前，有一座寺庙，里面供奉着两座泥像，左边是道祖太上老君像，右边是佛祖释迎牟尼像。

In the past , there were two clay idols2 in a temple . On the left was the idol1 of Tai Shang Lao Jun , the founder3 of Taoism , and on the right the idol of Sakyamuni , the founder of Buddhism4 .

顺便说下，我拿到了B，而且直到今日，每周末我还要烧小雕像供奉保佑成绩注水的异教神灵。

I got Bs , for your information , and to this day , every Sunday I burn a small effigy to the pagan Gods of grade inflation .

那里有座巨大的神社，供奉的是附近男体山（MountNantai）的神灵（进入神社前请脱鞋）；

There 's a large Shinto shrine to the god of nearby Mount Nantai ( shoes off , please , to go inside ) ;

山顶的寺庙属于黑暗女神KalkaDevi，她代表着母神（MotherGoddess）报复心极强的一面。她也被供奉在通往山体内部的一处天然洞穴中。

On the peak is a temple to a dark goddess , Kalka Devi , a vengeful aspect of the Mother Goddess who is worshiped here in a natural cave that reaches way back into the hill .

尽管如此，仍有目击者称，一些村落里依然少量存在这种现象，其中包括曼阿苏里村，在那里，印度教徒把湿婆（Shiva）的化身勘都巴神（LordKhandoba）当成家庭守护神来供奉。

Even so , witnesses say it continues on a small scale in some villages , including in Mangasuli , where the Lord Khandoba , an avatar of Shiva , is worshiped by Hindus as the deity of the family .

她要将布兰顿上校供奉为神明。

She was ready to worship Colonel Brandon as a saint .

苦难本身并不是一件堪以供奉的东西。

Suffering in itself is not a thing to be offered .

我不知道明天我该将什么供奉在你的足前？

What shall I bring to your feet to-morrow , I wonder ?

佛像和菩萨雕塑供奉在寺院里，让人们拜祭。

Buddhas and Bodhisattva statues have been placed for worship in monasteries .

这座神殿是供奉印度教的神毗瑟拏的。

This shrine is sacred to the Hindu god Vishnu .

他为他所供奉的那个神的荣誉而生，为它而死。

He lives and dies for the honour of his particular god .

她被供奉给海妖。

She was to be sacrificed to a sea serpent .

人们会吃长寿面来祈求长寿，同时供奉生鱼祈求成功。

Noodles are eaten to promote longevity and raw fish for success .

这龙山岛上供奉的都是有学问的人。

There are many scholars worshiped here on Longshan Island .

这是一些当时供奉给国王的精美瓷器。

Some porcelain figures which were presents to the king .

没有孩子的女人供奉祭品在这里期盼喜得贵子。

Childless women make offerings here to pray for conception .

至今依然供奉着许多二战时的战争罪犯灵位。

It still honors many infamous war criminals of World War Two .

从前，有一座寺庙，里面供奉着两座泥像，

In the past , there were two clay idols in a temple .

矗立在供奉塞巴月神伊伦库赫的庙宇后的石灰岩柱。

Limestone pillars rear from a temple of the Sabaean moon god Ilumquh .

供奉给尼星哈圣石的祭余摧毁饮酒的罪恶。

Foodstuff offered to the Nrsimha Salagrama-sila destroys the sin of drinking liquor .

那里有数以百计的寺庙，供奉印度教的许多神。

There are hundreds of temples dedicated to the many gods of hinduism .

中国人供奉自己的偶像时用到的庙。

A Chinese temple or shrine for idol worship .