人类共同遗产

首先，非物质文化遗产是国家的文化遗产，处于国家的管辖范围之内，而非法律意义上的人类共同遗产。

First , as the cultural heritage of a sovereign state , the ICH comes within the national jurisdiction of the sovereign state , while not being the common heritage of mankind .

凡特每一步进展都要申请专利，而人类基因组计划则力求确保基因组作为人类共同遗产的一部分，仍属于公共领域。

While Dr Venter was patenting every step of the way , the HGP was trying to ensure the genome remained in the public domain as part of the common heritage of humanity .

文化多样性作为人类共同遗产与人类共同关切

Cultural Diversity as Common Heritage and Common Concern of Mankind

从现在开始，您可以添加新的数据，以一个并不存在人类共同遗产档案。

From now , you can add new data to an existent CHM file .

论私人对天体的所有权&基于人类共同继承遗产原则的思考

Identify the Private Ownership of Celestial Bodies on the Basis of the " Common Heritage of Mankind " Principle

人类共同继承遗产是外层空间法律体制存在疑问和不确定性的主要原因。

The term " Common Heritage of Mankind " was the chief source of confusion and uncertainty in the outer space legal regime .

中国现存西洋近代建筑是全人类共同的珍贵遗产，具有不容忽视的巨大历史、文化和艺术价值；

The extant modern western buildings in China are precious heritage belongs to the whole human beings , and their significant value of history , culture and art should not be overlooked .

此外，就全人类的角度而言，非物质文化遗产作为全人类共同的遗产，是人类文化多样性的重要组成部分，也是人类文化宝藏的重要组成部分。

In addition , as the common heritage of mankind , the Intangible Cultural Heritage is not only an important part of the diversity of human culture , but also an important part of the cultural treasure of mankind .