交替

两宋交替之间楚政权的成立对金和南宋来说，都具有很好的缓冲作用。

Song supersede between Chu regime set up is for gold and south Song , it has very good buffer role .

其适应性改革也均采取渐进的方式进行，因而，新旧体育教育目标并存交替发展的局面将会持续一段时期。

Therefore new or old sports educational objective compatible to replace situation of develoment sustain for a period of time .

交替放置肉丁和红辣椒片。

Alternate cubes of meat and slices of red pepper .

交替放置肉丁和红辣椒片。

Alternate cubes of meat with slices of red pepper .

现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。

Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.

我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。

We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s .

眼下，我们正处于秋冬交替的时候。

Right now we are in the changeover period between autumn and winter .

涨潮和落潮交替更迭。

The flood and ebb tides alternates with each other .

如果低地必须用于种植豆类作物，就必须把地整成交替的垄和沟。

If low lands must be used for the bean crop , they should be ridged .

昼夜交替。

Day alternates with night .

比分交替上升。

The score seasawed .

渔民们站成一排双手交替拉网。

The fishermen hauled in a line hand over hand .

那是晴雨交替的一周。

That was a week of alternate rain and sunshine .

交替的线路通常是个好主意。

Alternate routes are always a good idea .

冷热交替。

Cold and heat succeed each other .

新老交替。

The new replaces the old .

河流中沙垄和逆行沙垄的存在，使局部水深交替地增大或减小。

The presence of dunes or antidunes in streams alternately decreases and increases the local depth .

情节在前线的血战场面与后方的家庭生活之间交替展开。

The action moves between bloody battle scenes and the domestic life of the families who are left behind .

通过交替的冻结、抽空和溶化来使溶液除气。

The solution is degassed by alternately freezing , evacuating and thawing .

但我先站起来一跃，两手交替着爬上桅杆。

but I was on my feet first and climbed up into the sails ， hand over hand .

这种光亮还会影响野生动植物，扰乱昆虫、鸟类和其它动物所遵循的黑白昼夜交替的周期。

It also affects wildlife , disrupting the natural light-dark cycle that insects , birds and other animals are tuned1 into .

做这种波浪需要用手指夹住头发，用梳子把头发交替往两个方向梳，做出波浪的造型。

The process involves pinching the hair between the fingers and combing the hair in alternating directions to make a wave shape .

通常与背景知识（backgroundknowledge）交替使用。

Mostly , the terms background knowledge and prior knowledge are generally used interchangeably .

NMR研究表明该嵌段聚合物各段都具有交替结构。

The study of NMR showed that every block of polymer I has alternating structure .

氯化钯/三氟甲基磺酸盐/含N双齿配体催化苯乙烯与CO交替共聚的研究

Study on the Alternative Copolymerization of Styrene and CO Catalyzed by PdCl_2 / M ( CF_3SO_3 ) n / bidentate N-N Ligand

结论：实验性家兔AMI模型的心脏电交替发生率高。

CONCLUSION : There are high rates of electrical alternans of rabbits with AMI .

Ni-（Mo）-P/Cu多层交替镀层的制备及其热稳定性

Preparation and Thermal Stability of Ni ( - Mo ) - P / Cu Alternate Multilayers

聚合反应增长自由基ESR谱的交替线宽现象研究

The alternating broadening effect of the ESR spectra for styrene propagating radical in bulk polymerization

研究发现随着平均光子数n-值、原子-光场耦合系数g值的增大，光子由表现明显的反聚束效应和聚束效应交替变换状态逐渐转到表现聚束效应状态。

With the increasing of the values of and g , the character of photons varies from alternation between anti-bunching effect and bunching to bunching only .

减数分裂是有性生殖物种世代交替的转折点；减数分裂不仅维持了基因组的稳定性，而且通过重组创造了遗传多样性。在减数分裂过程中，DNA复制一次后进行两次连续的细胞分裂。

Meiosis , an essential process in sexual life cycle , is necessary not only for the maintenance of genomic stability but also for the creation of genetic diversity .