业障

骄傲是我们最麻烦的业障、最大的障碍。

Pride is our most troublesome karma , our greatest obstacle .

第一个问题，过去的业障从哪里来？

First question , where does the past karma come from ?

感谢鞭打过我的人，因为他消除了我的业障。

Thanks to those who have lashed me because they cleared my way .

但相对来说，消业障的功效比较大。

But relatively , the efficacy of karma .

业障分为哪两种？

What are the two types of karma ?

我们不要太担心业障。

Dont worry so much about karma .

业障深重的人，一天到晚都在看别人的过失与缺点，真正修行的人，从不会去看别人的过失与缺点。

Those deeply sinned see others'rights and wrongs all the time ; those genuinely cultivated see none .

然而，业障还是要清付，休息了一天之后，我又回到现实的世界工作。

However , my karma called , and after just one day I was back in the real work-a-day world .

关于业障有很多答案，但可以总结为两个主要的目的。

There are many answers to this , but in summary there are two main purposes that we have karma .

你看，你都坏到这种程度，连杀一只蟑螂也把业障送给别人。

You even went to the extent of trying to transfer your sin of killing a cockroach to someone else .

太阳西沉，夜自东方迅速展开，给大地遮上了一层黑暗的业障。

The sun at last went down , and the swift , Eastern night cast its heavy veil over the scene .

他们不但不承认你们的功劳，又说你们有业障，让你们更伤心而已！

They do not acknowledge your contribution ; instead , they say you have karmic debt and make you feel more miserable !

我们那个时候知道来这里为了专心突破等级，所以等级会提高，把业障留在后面。

We knew that was the sole purpose of coming to a retreat here , so our levels were uplifted and our karma left behind .

过去宿业所带来的业障，如能以欢喜心去接受，就可以重业轻受。

Accept with a heart of joy the obstructions brought on by karma which were caused by past actions ; thus minimizing the retribution of bad karma .

在学佛的过程中善知识首先教我们忏悔业障与为历代宗亲做超度。

The first few things we need to do in Buddhist practice are to confess our karma and to have the souls of our past relatives released from purgatory .

他马上破口大骂：你这个业障很深重的人，你不知道我闭关打坐一年刚回来吗？

He shouted at the guy , you , of fathomless karma ! Dont you know who I am ? I just came back from one year of seclusion !

不过，前提是那些人的业障必须不很深重，否则，即使有很多人帮助他们，他们也接收不到。

But thats so if these people are not too heavy , with heavy karma , otherwise even if many people help them , they cant receive their help .

一个人一生之中若能见到其中任何一颗舍利，都是多生修来福报！若您见到了如来真身舍利，又能发心恭敬礼拜供养，必将福慧增长无量，业障消除，一生吉祥！

If you see a Tathagata Mami relic , but also respectful of worship heart fat dependent , Fu-hui will surely immeasurable growth , the elimination of karma , and his good fortune !

修金刚萨垛心咒除能迅速忏除业障外，因金刚萨垛世尊是一切上师本尊的总集体，所以此修法也包括了一切上师本尊的修法。

King mantra in gaza palletizer repair rapidly due to karma , or the king except the pizza palletizer is all the guru , so the total collective practice also includes all the guru this honour .