《总经理》

总经理的在场使他们不便畅谈他们的问题。

The managing director 's presence inhibited them from airing their problems .

她从普通员工逐步晋升为总经理。

She rose through the ranks to become managing director .

总经理办公室在哪儿？

Where 's the MD 's office ?

她是总经理的私人助理。

She 's the Managing Director 's PA.

我升到了总经理秘书这一显赫高位。

I escalated to the dizzy heights of director 's secretary .

查尔斯被提升为市场营销总经理。

Charles has been promoted to general sales and marketing manager .

他将继续留在公司总经理这个不好坐的位子上。

He is to remain in the hot seat as chief executive .

总经理可能是平白无故就生气了。

The general manager may have got steamed up about nothing

他加入了桑德斯·罗公司，后来一路晋升至总经理。

He joined Sanders Roe , moving on later to become General Manager .

长话短说，我最终当上了总经理。

To cut a long story short , I ended up as managing director .

下一批经理人包括副总经理和董事会董事。

The next tranche of managers consists of assistant general managers and board directors .

总经理应有企业管理经验。

The Chief Executive should be experienced in business administration .

理事会决定将该公司的总经理明升暗降。

The board of trustees decided to kick the president of the company upstairs .

工程师同总经理一起在承包合同上签字画押。

The engineers and the manager-in-chief signed or made their marks together on the contract .

他当总经理不称职。

As a general manager he isn 't filling the bill .

总经理领衔签署合同。

The general manager was the first to sign the contract .

总经理病了，工作由他代理。

He acted for the general manager who was ill .

他在十年间由办公室勤杂员升至总经理。

He rose from office boy to managing director in ten years .

他说的话总经理愿意倾听，于是他就直抒己见了。

He gained the ear of the managing director and voiced his opinion .

总经理一职仍然虚悬未定。

The post of general manager is still vacant .

他当总经理，事务繁多，诸如主持会议，制定计划、预算，洽谈贷款，等等。

His many duties as general manager include chairing meetings , making plans and budgets , and negotiating loans .

当晚总经理设座国际饭店宴请外宾。

In the evening the general manager gave a banquet at the international hotel in honour of the foreign guests .

“它们大多追求浮华和器件本身，”埃森哲咨询公司研究部总经理约翰・卡兰说道。

It is about the flashiness and the gadgets , said John Curran , managing director of research at Accenture .

BookCrossing的总经理布鲁斯·佩德森（BrucePederson）说：“遇到某些人和读书都能使你的生活发生改变。BookCrossing则集合了两者。”

Bruce Pederson , the managing director of BookCrossing , says , " The two things that change your life are the people you meet and books you read . BookCrossing combines both . "

每周递交工作报告，每月递交工作计划给总经理

Submit weekly status reports and monthly itineraries to Region Vice President .

在此，我仅代表我们总经理，表达我们诚挚的祝福。

Here , I , on behalf of our manager , express our sincere benison .

首都电影院副总经理表示：大城市的多数影院都提高了票价，因为观众多、座位少。

Most cinemas in big cities have raised ticket prices since there are more moviegoers but fewer seats .

董事长兼总经理孙国金先生热忱欢迎国内外客商真诚合作，共创辉煌

Mr. Sunguojin , board chairman and general manager , welcome with us fervidly , and abroad businessman .

例句他是一个非常有进取心的人，我觉得到年底他将成为总经理。

He 's a real go-getter – he 'll be managing director by the end of the year .

总经理知道这件事会很生气的，这些谈判工作很难处理。

A : The general manager is going to be blue in the face , when she hears about this.There negotiations1 are hard to handle .