赔偿限额

驳精神损害赔偿限额论

Rebutting the View of Limiting the Sum of Compensation for Spiritual Harm

每次事故的赔偿限额及免赔额。

Limits of indemnity and deductibles in respect of each and every accident .

但是，它是虚假的，因为有一个精度的赔偿限额；

However , it is false because there is a limit of accuracy compensation ;

最重要的是，将评价结果运用到承保赔偿限额的设定当中。

Most importantly , the evaluation was used to set insurance limits of liability .

此项保险金额的给付，不免除或减少承运人应当承担的赔偿限额。

The compensation from such insurance does not discharge or reduce the liability undertaken by the carrier .

临床与非临床护理工作者在投保额与赔偿限额方面无显著性差异（P>0.05）。

In purchase quota and damages , there were no obvious differences in clinical and non-clinical ( P > 0.05 ) .

《华沙公约》及其华沙体制的一个显著特点，是建立了统一的损害赔偿限额。

The establishment of a uniform liability limits is one of the most important characteristics of Warsaw Convention and Warsaw System .

公共责任保险赔偿限额每次事故赔偿额一百万新加坡元，事故次数不限。

Public liability policy-limit of indemnity-one million dollars for each and eveiy accident claimed , with the number of accidents being unlimited .

如果某一家保险公司的健康保险对每种服务定有赔偿限额，你应断定这些限额是否合乎实际。

If the benefits provided under a certain policy have a dollar limitation for each service , you should determine whether these limitations are realistic .

董事责任保险是一种第三人保险，与传统的财产保险相比，在标的、赔偿限额等方面有其特殊性。

D & O insurance is a sort of third party insurance , which is different from the traditional property insurance in target and insurance coverage .

现行的民航法及相关法规对于航班延误的定义、承担延误的责任原因、承担责任的方式、延误赔偿限额等问题或者没有规定，或者规定太原则、笼统、不统一，缺乏可操作性。

There are no provisions or detailed by laws in the existing law regarding definition of flight delay and duty reason and undertake the duty 's way etc.

有时候，仅仅因为股价很低，或者原始所有者控制大部分股权，保险商就会要求排除保险责任，或者至少适用分项赔偿限额。

Sometimes if there is only a low share price or a large holding controlled by an original owner insurers will look to exclude cover or at least apply sub-limits .

在美加是否以您的名义安排了产品责任险？如是，请提供保险公司的详情、赔偿限额、保单到期日。

Is insurance arranged on your behalf in the USA or Canada in respect of products liability ? If yes , please provide details of the insurers , indemnity limit and expiry date .

第五十七条承运人对货物因迟延交付造成经济损失的赔偿限额，为所迟延交付的货物的运费数额。

Article 57 The liability of the carrier for the economic losses resulting from delay in delivery of the goods shall be limited to an amount equivalent to the freight payable for the goods so delayed .

如何对待相关法律法规的效力等级问题、如何对待赔偿限额的过低问题、赔偿限额与赔偿责任范围之间的关系问题，是目前审判实务中亟需解决的主要问题。

How to treat the related laws and regulations the potency rank question , how to treat the compensation quota the low question , the compensation quota and between the liability of compensation scope relational question , is subject matter which in the present trial practice needs to solve .

统一赔偿责任限额规则

Uniform monetary limitation of liability rule

国内航班提高赔偿责任限额&《国内航空运输承运人赔偿责任限额规定》发布

Domestic Flight Compensation Limit Raised

但高法拒绝列明惩罚性赔偿的限额，这让商业法规游说者们很失望。

But the court disappointed business lobbyists by declining to lay down clear numerical limits to such awards .

但截至目前，民航总局并没有相应的赔偿责任限额规定出台。

However , so far , Civil Aviation Administration of China did not limit the liability of the corresponding regulations .

对每名旅客随身携带的物品的赔偿责任限额为332计算单位。

The liability of the carrier for carry-on baggage of a passenger is limited to332 units of account per passenger .

主要争议为海牙规则是否适用于本案以及赔偿责任限额应为多少。

Main dispute for Hague rule whether is suitable in this case as well as the compensation responsibility quota should for how many .

目前，海上旅客运输中的热点问题、争议主要是在，应否提高承运人的赔偿责任限额；

Nowadays , the main arguments relating to carriage of passengers by sea are whether to improve the limitation of liability for carrier ;

（二）对托运行李或者货物的赔偿责任限额，每公斤为17计算单位。

The liability of the carrier for each kilogram of checked baggage or cargo is limited to a sum of 17 units of account .

就制度构建方面来说，应当引入补偿、赔偿责任限额制度，以减轻车方的责任。

In terms of system construction , in order to diminish responsibility of infringer , limit of compensation responsibility and liability should be adopted .

本文拟从责任基础、赔偿责任限额、举证责任、强制保险四个方面入手，探讨国际海上旅客运输法律制度发展的新趋势。

This article studies the new developing tendency of legal systems of international carriage of passenger by sea through analyzing the following four aspects : liability basis , package limitation , testimony liability and obligatory insurance .

本文从责任基础、赔偿责任限额、举证责任、强制保险等方面分析介绍了《2000年海上旅客及其行李运输雅典公约》。

This paper introduces Athen 's Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggages by Sea , 2002 by analyzing the basis of liability , limitation of liability , burden of proof and compulsory insurance of the Convention .

第六章中笔者探讨了船舶油污损害赔偿的责任限额问题。

In chapter 6 the author discusses limitation of oil pollution liability .

大多数州，会对宾馆的赔偿责任制定限额，即使客人使用了保险柜。

Most states , but not all , limit the innkeeper 's liability to a fixed sum even when the guest uses the safe provided .

败诉赔付制度在美国还未能充分试行，另一种思想已在多州兴起：为侵权赔偿规定最高限额。

Loser-pays has yet to be properly tried in America . Another idea , however , is in place in many states : capping damages .

在我国法律中，只有知识产权相关法律对知识产权纠纷中的酌定赔偿法进行了限额、影响因素等方面的规定，我国理论界称之为法定赔偿。

In China , the intellectual property laws have set limits , which calls statutory damages .