语气

他低声用隐密的语气说话。

He spoke in a confidential tone , his voice low .

他使这封信保持正式公文的语气。

He kept the tone of the letter formal and businesslike .

他说话的冷漠语气让她很伤心。

She was hurt by the coldness in his voice .

听他的语气他急得要命。

There was a note of desperation in his voice .

她以很有分寸的语气回答了他的威胁。

She replied in a measured tone to his threat .

“不。”她重复说，这次语气较前坚决。

' No , ' she repeated , her voice firmer this time .

他以惯常的沉着语气作了演讲。

He delivered the speech with his usual aplomb .

他说话的语气变得严肃起来。

His voice took on a more serious tone .

“那是什么？”她以惯用的坦率语气问道。

‘ What 's that ? ’ she asked with her usual directness .

她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。

Her voice was imbued with an unusual seriousness .

她的语气中透出一丝谨慎。

There was a wariness in her tone .

她的语气听起来比她本人的感觉要有信心。

She sounded more confident than she felt .

这次讲话的语气颇为乐观。

The tone of the speech was upbeat .

这个动词是虚拟语气。

The verb is in the subjunctive .

信中的语气强硬。

The letter was peremptory in tone .

他的语气变得自信干练而务实。

His tone became brisk and businesslike .

她稍稍缓和了一下语气。

She softened her tone a little .

他用慢吞吞又单调的语气说话。

He spoke in a monotone drawl .

他说话语气阴沉。

He spoke in sepulchral tones .

这话出自年初住进医院的一位男子之口，语气很强硬。

It was tough talk , coming from a man who had begun the year in a hospital bed .

对于那两个问题，我都语气坚定地回答“是”。

I answered both questions with an emphatic ' Yes ' .

他再次开口时使用了更具安抚性的语气。

The next time he spoke he used a more conciliatory tone

以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。

It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones .

发言人说信函的语气非常友好。

The spokesman said the tone of the letter was very friendly

亚历克斯对帕梅拉的简慢语气很生气。

Alex bridled at the shortness of Pamela 's tone .

他提问时语气生硬。

His tone was terse as he asked the question .

他转向亚历克斯，语气里充满了责备。

He turned to Alex and his tone was reproachful .

“他强迫你做的？”她的语气里带着怀疑。

' He made you do it ? ' Her voice was incredulous

她的语气就像是一个家长在训自己不听话的孩子。

Her tone was that of a parent to a disobedient child .

那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。

He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls .