美国

美国运动员马乔丽·格斯特林赢得奥运金牌时年仅13岁零268天。

Marjorie Gestring of the United States of America was only 13 years and 268 days old when she won the gold medal for her country .

美国是影响台湾问题的最大国际障碍

The United States of America is the Most Influential International Obstacle on Taiwan Question

美国对空袭很快作出了反应。

The US delivered an early riposte to the air attack .

这是美国以外最大的主题游乐园。

It 's the biggest theme park outside the United States .

我们在纽约的代理商经办在整个美国的销售。

Our agent in New York deals with all US sales .

波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。

Puerto Rico remains a US commonwealth , not a state .

许多爱尔兰人在饥荒时期迁徙到美国。

Many Irish people went over to America during the famine .

美国每四年举行一次总统选举。

In America , presidential elections are held every four years .

他开始滔滔不绝地谈起美国的生活。

He went into a long monologue about life in America .

她已签约为一家大的美国计算机公司工作。

She is under contract to a major American computer firm .

美国总统正在对莫斯科进行回访。

The US president is making a return visit to Moscow .

请在我的万事达/维萨/美国运通信用卡账户中扣除。

Please debit my Mastercard / Visa / American Express card .

美国奴隶直到1863年才获得自由。

Slaves were not emancipated until 1863 in the United States .

南瓜馅饼是美国传统的感恩节食物。

Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving .

该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。

The film took a battering from critics in the US .

这是件真正的美国飞行员夹克。

It 's an American flying jacket , the real McCoy .

美国流行音乐已传播到世界各地。

American pop music has been exported around the world .

美国目前是民主党人执政。

The Democrats are now in government in the US .

这批新展品明年将在美国十二个城市巡回展出。

The new exhibit will tour a dozen US cities next year .

这交易是他们进军美国市场的首次重大收获。

This deal is their first major inroad into the American market .

又有300人在美国大使馆避难。

A further 300 people have taken refuge in the US embassy .

在美国，测量距离以英里作单位。

In the US , distance is measured in miles .

美国公路上小汽车的比例在逐渐增加。

The proportion of small cars on America 's roads is increasing .

美国已同意免除总额为1000万元的债务。

The US has agreed to cancel debts totalling $ 10 million .

陶器已装箱运往美国。

The pottery was packed in boxes and shipped to the US .

他在美国锦标赛上滑出一组扣人心弦的动作。

He skated an exciting programme at the American Championships .

华盛顿是美国政府所在地。

Washington is the seat of government of the US .

感恩节时吃火鸡是美国的传统。

It 's traditional in America to eat turkey on Thanksgiving Day .

导弹主要瞄准的是美国。

The missiles were mainly targeted at the United States .

这幅画卖给了一名未披露姓名的美国商人。

The painting was sold to an unidentified American dealer .