画面

论画面秩序

On the Order of the General Appearance of a Picture

这部电影的画面生动地描绘了军人的生活。

The movie was a tableau of a soldier 's life .

他们在电视上看到了警察突击搜捕的激动人心的画面。

They watched dramatic pictures of the police raid on TV .

《恐龙》结合了电脑生成的动画和外景地实地拍摄的画面。

‘ Dinosaur ’ combines CGI animation with live-action location shots .

城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切。

Scenes of city life were intercut with interviews with local people .

公众看到这些充满暴力和死亡的画面大为震惊。

The public is becoming sickened by these images of violence and death .

作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。

The author paints a stark picture of life in a prison camp .

画面上有个人用气笔给抹掉了。

Somebody had been airbrushed out of the picture .

电视画面使我们充分地了解这次袭击有多么恐怖。

The television pictures brought home to us the full horror of the attack .

很抱歉没法显示画面。

We apologize for the loss of vision .

他捕捉瞬间画面的能力使他成为一名不同凡响的摄影师。

What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment .

电视画面显示了严寒的环境。

TV pictures showed the arctic conditions .

把这个画面定格在那里！

Freeze the action there !

你完全能想象出那个画面，对吗？

You can just picture the scene , can 't you ?

我试图将这幅画面从脑海中抹去。

I tried to put the picture from my mind .

昨晚触目惊心的电视画面堕落到了新低。

Last night 's harrowing television pictures plumbed new depths of depravity .

他有时会对屏幕上出现的画面明显感到不自在。

Sometimes he is decidedly uncomfortable at what he sees on the screen

里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。

A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors

画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。

It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds .

示威画面被禁止在电视上播出。

TV pictures of the demonstration were blacked out .

后来各电视台被禁止播放任何有关这次游行的画面。

TV firms were later banned from screening any pictures of the demo .

这部电影画面迷人，配乐悦耳动听。

The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score

新闻短片里有他跳向空中的画面。

The newsreels show him leaping into the air

几乎在所有的座位上都可以看到完整清晰的画面。

Nearly all seats have an unrestricted view .

电视机在角落里时明时暗地变换着画面。

A television flickered in the corner .

一幅令人震惊的画面映入我的眼帘。

I was greeted by a shocking sight

将运动物体保持在画面的正中央似乎合乎逻辑。

It seems logical to keep a moving subject exactly in the middle of the picture .

她想睡觉，但头脑中想法不断涌现，画面一一闪现。

She tried to sleep , but thoughts crowded in and images flashed into her mind .

他追求画面的恢宏壮观——就像这幅画里的落日——而且创作时充满激情。

He looked for the dramatic , like the sunset in this painting , and painted it with great verve

统计数据描绘了一幅不容乐观的画面：失业率攀升，信贷从紧，家庭观念淡薄，就业机会增长缓慢。

Statistics paint a sobering picture — unemployment , tight credit , lower home values , sluggish job growth .