检查笔录

勘验、检查笔录研究

A Study on Inspection and Examination Graphology

应当通知当事人到场，制作勘验笔录或检查笔录。

Notify the party concerned to come to the scene , and shall make transcripts of on-site investigation or examination .

勘验笔录或检查笔录应当由当事人或证人签名或盖章；

The transcripts of on-site investigation or examination shall be signed or sealed by the party concerned or by the witnesses ;

询问笔录或检查笔录经被询问人、被检查人确认无误后，由被询问人、被检查人签名或盖章。

The records of enquiry and examination shall be signed or sealed by the person being enquired or examined after that person confirms there is no mistake .

从关联性、客观性和合法性三个方面探讨勘验、检查笔录的采用标准，以期为刑事诉讼实践，尤其是勘验、检查主体制作笔录提供理论方面指导。

The writer discusses the norm from three aspects , that is , relevance , objectivity and legal validity in order to guide the practice of criminal procedure and provide theoretical support for making records .

对于现场发现的窃电行为，用电检查人员应当予以制止，并制作用电检查笔录，保存证据。

In case of finding the act to steal electric power on the scene , a power consumption inspector shall stop it , make a written note on the inspection of power use , and keep evidence .

调查人员询问或检查，应当出示海事行政执法证件，并制作询问笔录或检查笔录。

Investigators shall show their certificates of maritime administrative law enforcement when making enquiry or examination , and shall make the records of the enquiry or examination .